Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seven Deadly Saints исполнителя (группы) Powerwolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Seven Deadly Saints (оригинал Powerwolf)

Семь смертных святых (перевод NoirEth)

Seven
Семь,
Seven deadly saints
Семь смертных святых.
Oh, seven
О, семь,
Seven deadly saints can fight for us
Семь смертных святых бьются за нас.


When the devil comes for your soul
Когда дьявол проникает в твою душу,
And the evil will take control
И зло получает контроль,
And when Lord Satan is on your mind
И Повелитель Сатана в твоих мыслях,
And the demons
И демонов
Call from behind
Слышен зов.


No revelation
Никакого откровения
The darkest night
В чернейшую ночь.
Incarnation
Обретение плоти
Crucified at midnight
Распятым на кресте в полночь.


Congregation
Приход,
To provocate
Чтобы спровоцировать
Immolation
Жертвоприношение,
It's not too late 'cause
Для которого еще не поздно.


Stay, I pray
Останься на молитву.
Help me I'm a slave in Satan's order
Помоги мне, ибо я раб Ордена Сатаны.
Stay, I pray
Останься на мою молитву.
Call the ancient prophecy
Внемли древнему пророчеству
Come to me
И приди ко мне!


Seven
Семь,
Seven deadly saints
Семь смертных святых.
Oh, seven
О, семь,
Seven deadly saints can fight for us
Семь смертных святых бьются за нас.


When no prayer can ease your pain
Когда молитва не способна облегчить твою боль,
And the sermon is all insane
И все проповеди абсурдны,
And when your heaven and hope is gone
И когда тебя покинули небеса и надежда,
They will hunt you
Они будут преследовать тебя,
For what you've done to us
За всё, причиненное тобой.


Inside the darkness they will wait for you
В темноте они будут ждать тебя
Seven demons incarnate it's true
Семь демонов обрели свою плоть — это правда.


Master help me I'm a slave in Satan's order
Повелитель, помоги мне, ибо я раб Ордена Сатаны.
Break free, call the age of prophecy
Сломай оковы, внемли древнему пророчеству
Come to me
И приди ко мне!


Seven
Семь,
Seven deadly saints
Семь смертных святых.
Oh, seven
О, семь,
Seven deadly saints can fight for us
Семь смертных святых бьются за нас.
Х
Качество перевода подтверждено