Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prayer in the Dark исполнителя (группы) Powerwolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Prayer in the Dark (оригинал Powerwolf)

Молитва во тьме (перевод Julie P)

A martyr dies for Jesus Christ
Мученик умирает за Иисуса Христа,
The altar burning as the demons rise
Алтарь пылает, пока восстают демоны,
The word defied, the crucified
Закон преступили, Иисус распят,
The sermon spoken on a bloodred night
И в кроваво-красной ночи звучит проповедь.
The holy whore they're fighting for
Они сражаются за Блудницу,
Like lambs to slaughter
Как овцы, которых ведут на заклание
in a bible war
В библейской войне


Oh victims of the night
О, жертвы ночи,
It's time to say your
Пришло время
Prayer in the dark
Помолиться во тьме,
Prayer in the dark
Помолиться во тьме


Ave Maria, gracia plena
Возрадуйся, милостивая Богородица,
Ave Maria, mother of god
Возрадуйся, Матерь Божья


The Preacher's call to tell you all
Проповедник поведает тебе обо всем,
He saw damnation in his crystal ball
Он видел проклятие в своем магическом шаре,
The icon torn, all hope forlorn
Икона сорвана, и нет никакой надежды,
When hell is rising and the dark reborn
Когда восстает ад и оживает тьма


Oh demons of the night
О, демоны ночи,
It's time to say your
Пришло время
Prayer in the dark
Помолиться во тьме,
Prayer in the dark
Помолиться во тьме


Benedicta, sancta mater
Благословенна ты, святая матерь,
Amen
Аминь


Pray, pray, pray in the dark
Молись, молись, молись во тьме,
Pray, pray, pray in the dark
Молись, молись, молись во тьме,
Amen
Аминь
Х
Качество перевода подтверждено