Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire & Forgive исполнителя (группы) Powerwolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fire & Forgive (оригинал Powerwolf)

Жечь и прощать (перевод VeeWai)

Fire and forgive,
Выжигаем и прощаем,
We all
Мы все
Fire and forgive,
Выжигаем и прощаем,
We call
Мы призываем
Fire and forgive.
Выжигать и прощать.


Sons of god and sacrament
В эту ночь мы умрём ради
The night we're dying for,
Сыновей божьих и таинства,
By the call of pyromania
По зову пиромании
Bring fire into war.
Обрушим огонь в войну.


Rest in flame by testament,
Упокоенные заветом в пламени,
At midnight we return,
Мы возвращаемся в полночь,
Raise inferno for the living,
Устраиваем ад всему живому,
The grail of life we burn.
Мы сжигаем грааль жизни.


Rex patrum
Царь наш
In cielis
Небесный,
Peccata mundi delis
Уничтожь земные грехи.
Rex patrum
Царь наш,
Ignis imperia
Выжигатель империй.


And we bring fire, sing fire,
И мы несём огонь, воспеваем огонь,
Scream fire and forgive,
Возвещаем об огне и прощении,
Forgiven the liar, by fire we live.
Прощённые лжецом, мы живём огнём.
We bring fire, sing fire,
Мы несём огонь, воспеваем огонь,
Scream fire and forgive,
Возвещаем об огне и прощении,
The last of our blood we will give.
Мы отдадим всю кровь до капли.


Fundamental armament,
Важнейшее оружие,
The price we all ignore,
Цена, которую мы все забыли,
Bring to fall the last of saviour
Мы поклялись сыну божьему
To son of god we swore.
Уничтожить последнего из спасителей.


Once ignited out of hand
Всем нам не приручить
The beast we all can't tame,
Распалённого зверя,
By the wildest of the holy law
Идёмте славить господа во пламени
Come praise the lord in flame.
Жесточайшим из священных законов.


Rex patrum
Царь наш
In cielis
Небесный,
Peccata mundi delis
Уничтожь земные грехи.
Rex patrum
Царь небесный,
Ignis imperia
Выжигатель империй.


And we bring fire, sing fire,
И мы несём огонь, воспеваем огонь,
Scream fire and forgive,
Возвещаем об огне и прощении,
Forgiven the liar, by fire we live.
Прощённые лжецом, мы живём огнём.
We bring fire, sing fire,
Мы несём огонь, воспеваем огонь,
Scream fire and forgive,
Возвещаем об огне и прощении,
The last of our blood we will kill.
Мы убьём последних наших отпрысков.


Fire, fire, fire and forgive!
Жечь, жечь, выжигать и прощать!
Fire, fire, fire and forgive!
Жечь, жечь, выжигать и прощать!


Fire and forgive,
Выжигаем и прощаем,
We all
Мы все
Fire and forgive,
Выжигаем и прощаем,
We call
Мы призываем
Fire and forgive.
Выжигать и прощать.


And we bring fire, sing fire,
И мы несём огонь, воспеваем огонь,
Scream fire and forgive,
Возвещаем об огне и прощении,
Forgiven the liar, by fire we live.
Прощённые лжецом, мы живём огнём.
We bring fire, sing fire,
Мы несём огонь, воспеваем огонь,
Scream fire and forgive,
Возвещаем об огне и прощении,
The last of our blood we will kill.
Мы убьём последних наших отпрысков.
Х
Качество перевода подтверждено