Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One of God's Better People исполнителя (группы) Robbie Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

One of God's Better People (оригинал Robbie Williams)

Один из лучших людей, созданных Богом (перевод Алекс)

You're one of God's better people
Ты один из лучших людей, созданных Богом,
And you don't know
И ты не осознаешь этого,
That's why you're special
Вот почему ты особенный.
And I cry so I can talk like this
Я плачу, поэтому я и могу говорить так
From my downbeat existence
Из своего печального бытия.
And I know that you can make my wish
Я знаю, что ты можешь исполнить мое желание,
If my wish is pure
Если моё желание чисто.


But I don't know
Но я не знаю,
I just don't know
Я просто не знаю,
I don't know
Я не знаю.
Let me love you so
Позволь мне любить тебя.
Now I can't live this without you
Теперь я не могу жить без тебя.
I'd die without you
Я бы погиб без тебя,
Without you, without you
Без тебя, без тебя...


You're one of God's better people
Ты один из лучших людей, созданных Богом,
And you don't know
И ты не осознаешь этого,
That's why you're special
Вот почему ты особенный.
It must hurt to see your favourite man
Наверно, это больно – видеть, как твой любимый человек
Lose himself again and again
Теряет себя снова и снова.
And I know that you're my only friend
Я знаю, что ты мой единственный друг
From way back when
Из тех времён, когда


My wish was pure
Моё желание было чистым,
It was oh so pure
Оно было, о, таким чистым.
It was pure
Оно было чистым.
I couldn't love you more
Я не смог бы любить тебя сильнее.
Now I can't live this without you
Теперь я не могу жить без тебя.
I'd die without you
Я бы погиб без тебя,
Without you
Без тебя...
Now I can't live this without you
Теперь я не могу жить без тебя.
I'd die without you
Я бы погиб без тебя,
Without you, without you
Без тебя, без тебя...


'Cos I don't know no more
Потому что я уже не знаю,
I just don't know no more
Я просто уже не знаю.
I jsut don't know
Я просто не знаю.
Let me love you so
Позволь мне любить тебя.
Now I can't live this without you
Теперь я не могу жить без тебя.
I'd die without you
Я бы погиб без тебя,
Without you
Без тебя...
Now I can't live this without you
Теперь я не могу жить без тебя.
I'd die without you
Я бы погиб без тебя,
Without you, without you
Без тебя, без тебя...


You're one of God's better people
Ты один из лучших людей, созданных Богом,
And you don't know
И ты не осознаешь этого,
That's why you're special
Вот почему ты особенный...
Х
Качество перевода подтверждено