Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wondering исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wondering (оригинал Roy Orbison)

Гадаю (перевод Алекс)

Wondering, wondering, I wonder what to say
Гадаю, гадаю, гадаю, что сказать.
Wondering, wondering, I wonder what to do
Гадаю, гадаю, гадаю, что сделать.
Will your love be true, or will you run away
Будет ли твоя любовь преданной или ты убежишь?


When you have been alone, without love, all alone
Когда ты одинок, без любви, совсем один,
You wonder what you'll feel when new love comes along
Ты гадаешь, что ты почувствуешь, когда в твою жизнь войдёт новая любовь?
Is it really real?
Она правда настоящая?


I wonder.
Я гадаю...


Wondering, wondering, I wonder all the time
Я гадаю, гадаю, я гадаю всё время.
Wondering, wondering, are you really mine?
Я гадаю, гадаю, правда ли ты моя?
Will your love be true or will I wonder
Будет ли твоя любовь преданной, или мне придётся гадать
Till the end of time?
До конца дней?..
Х
Качество перевода подтверждено