Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stars Dance исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stars Dance (оригинал Selena Gomez)

Звёздный танец (перевод DD)

Wake up to your dreams
Осознай свои мечты
And watch them come true
И наблюдай, как они становятся явью.
I'll make you whisper my name, I'll never leave the room
Я заставлю тебя шептать мое имя, я никогда не покину этой комнаты,
Night and day, I'll be your muse
Ночью и днем я буду твоей музой,
No other girl can make you feel the way I do
Ни одна другая девушка не сможет подарить тебе таких ощущений...


I can make the stars dance
Я могу заставить звёзды танцевать,
Light the moon, I can make the stars dance
Зажечь луну, я могу заставить звезды танцевать,
If you want me to
Если ты этого захочешь.
The sky is everywhere, so make me under it
Небеса повсюду, так заставь меня с них спуститься.
I can make the stars dance dance dance with you
Я могу заставить звезды танцевать, танцевать, танцевать с тобой...


Don't be afraid, close your eyes
Не бойся, закрой глаза,
Let me take you to places you've never been tonight
Позволь в этот вечер отвести тебя туда, где ты ещё не был.
I thought by now you'd realize I can do anything I put my minds to
Думаю, сейчас ты уже понял, что я могу реализовать любую свою фантазию.


I can make the stars dance
Я могу заставить звёзды танцевать,
Light the moon, I can make the stars dance
Зажечь луну, я могу заставить звезды танцевать,
If you want me to
Если ты этого захочешь.
The sky is everywhere, so make me under it
Небеса повсюду, так заставь меня с них спуститься,
I can make the stars dance dance dance with you
Я могу заставить звезды танцевать, танцевать, танцевать с тобой...


Everything I touch turns to love
Всё, чего я касаюсь, обращается в любовь,
Everything I do will open up heaven
Всё, что я делаю, открывает врата в рай.
It's dead steady, there's falling and flying in love
Так было и будет, любовь - это падения и полёты,
Nothing's forever because we are just stars dance
Ничто не вечно, ведь мы - всего лишь танцующие звезды...


I can make the stars dance
Я могу заставить звёзды танцевать,
Light the moon, I can make the stars dance
Зажечь луну, я могу заставить звезды танцевать,
If you want me to
Если ты этого захочешь.
The sky is everywhere, so make me under it
Небеса повсюду, так заставь меня с них спуститься,
I can make the stars dance dance dance with you
Я могу заставить звезды танцевать, танцевать, танцевать с тобой...


I can make the stars dance
Я могу заставить звезды танцевать,
I can make the stars dance
Я могу заставить звезды танцевать,
I can make, I can make, I can make the stars dance
Я могу, я могу, я могу заставить звезды танцевать...


The sky is everywhere, so make me under it
Небеса повсюду, так заставь меня с них спуститься,
I can make the stars dance dance dance with you
Я могу заставить звезды танцевать, танцевать, танцевать с тобой...
Х
Качество перевода подтверждено