Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trust in Me исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Trust in Me (оригинал Selena Gomez feat. The Scene)

Верь в меня (перевод Evgen из Москвы)

Trust in me, just in me
Верь в меня, лишь в меня,
Close your eyes and trust in me
Закрой глаза — и поверь в меня.
You can sleep safe and sound
Спи спокойно, не боясь,
Knowing I am around
Просто знай, ведь рядом я.


Slip into silent slumber
Накинув на себя легкую дремоту,
Sail on a silver mist
Под парусом в серебряном тумане,
Slowly and surely your senses
Медленно, но верно, чувству своему
Will cease to resist
Перестанешь ты сопротивляться...


Trust in me, just in me
Верь в меня, лишь в меня,
Close your eyes and trust in me
Закрой глаза — и поверь в меня.


Trust in me, just in me
Верь в меня, лишь в меня,
Close your eyes and trust in me
Закрой глаза — и поверь в меня.


Slip into silent slumber
Накинув на себя легкую дремоту,
Sail on a silver mist
Под парусом в серебряном тумане,
Slowly and surely your senses
Медленно, но верно, чувству своему
Will cease to resist
Перестанешь ты сопротивляться...


Trust in me, just in me
Верь в меня, лишь в меня,
Close your eyes and trust in me
Закрой глаза — и поверь в меня.




Х
Качество перевода подтверждено