Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss And Tell исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kiss And Tell (оригинал Selena Gomez)

Поцеловал и рассказал (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

When you walk, you don't leave tracks.
Когда ты идешь, ты не оставляешь следов,
When you talk, they don't talk back.
Когда ты говоришь, тебе не возражают,
Believing every word you say,
Веря каждому твоему слову.
But they don't know
Но они не знают,
They don't, don't know.
Они, они не знают.


Secrets that you just can't keep.
Тайн, которые ты просто не можешь хранить?
Promises that you made me.
Обещаний, которые ты давал мне.
You twisted it to suit yourself,
Ты крутил этим так, как тебе было удобно,
But now I know,
Но теперь-то я знаю,
I know, I know.
Я знаю, я знаю.


Ooh, everything that I told you.
О, всё, что я тебе сказала...
Ooh, you just smile and then you
О, ты просто улыбнулся и потом ты...


Kiss and tell everything I say,
Рассказал всем то, что я сказала,
Stuck inside your little web.
Разместил это у себя в сети.
Everybody wants to know, yeah
Ведь все хотят знать об этом, да...


Lips that lie caught in your trap.
Твои губы солгали, я попалась в твою ловушку.
Sold me out and you just laugh.
Продал меня с потрохами и просто посмеялся.
Say we're friends until the end, yeah
Говоришь, мы друзья до гроба, да...


But you don't mean it, don't mean it
Но ты ведь так не думаешь, так не думаешь,
You don't mean it, you don't mean it, no.
Ты так не думаешь, ты так не думаешь, нет.


I wish that I could take it back.
Хотела бы я взять свои слова обратно.
You want it all, but you can't have that.
Ты хочешь всего этого, но ты не получишь.
People falling at your feet,
Люди падают к твоим ногам,
But they don't know,
Но они не знают,
They don't, don't know.
Они, они не знают.


You're gonna figure out real soon.
Очень скоро ты увидишь,
The dirty deeds will catch up to you.
Что твои грязные делишки к тебе вернутся,
It's crumbling beneath your feet.
И земля рухнет под ногами.
But you don't know,
Но ты не знаешь,
You don't, don't know.
Ты, ты не знаешь.


Ooh, everything that I told you.
О, всё, что я тебе сказала...
Ooh, you just smile and then you
О, ты просто улыбнулся и потом ты...


Kiss and tell everything I say,
Рассказал всем то, что я сказала,
Stuck inside your little web.
Разместил это у себя в сети.
Everybody wants to know, yeah
Ведь все хотят знать об этом, да...


Lips that lie caught in your trap.
Твои губы солгали, я попалась в твою ловушку.
Sold me out and you just laugh.
Продал меня с потрохами и просто посмеялся.
Say we're friends until the end, yeah
Говоришь, мы друзья до гроба, да...


But you don't mean it, don't mean it
Но ты ведь так не думаешь, так не думаешь,
You don't mean it, you don't mean it, no.
Ты так не думаешь, ты так не думаешь, нет.


Ooh, everything that I told you.
О, всё, что я тебе сказала...
Ooh, you just smile and then you
О, ты просто улыбнулся и потом ты...


Kiss and tell everything I say,
Рассказал всем то, что я сказала,
Stuck inside your little web.
Разместил это у себя в сети.
Everybody wants to know, yeah
Ведь все хотят знать об этом, да...


Lips that lie caught in your trap.
Твои губы солгали, я попалась в твою ловушку.
Sold me out and you just laugh.
Продал меня с потрохами и просто посмеялся.
Say we're friends until the end, yeah
Говоришь, мы друзья до гроба, да...
But you
Но ты


Kiss and tell everything I say,
Рассказал всем то, что я сказала,
Stuck inside your little web.
Разместил это у себя в сети.
Everybody wants to know, yeah
Ведь все хотят знать об этом, да...


Lips that lie caught in your trap.
Твои губы солгали, я попалась в твою ловушку.
Sold me out and you just laugh.
Продал меня с потрохами и просто посмеялся.
Say we're friends until the end, yeah
Говоришь, мы друзья до гроба, да...


But you don't mean it, don't mean it
Но ты ведь так не думаешь, так не думаешь,
You don't mean it, you don't mean it, no.
Ты так не думаешь, ты так не думаешь, нет.
Don't mean it, don't mean it
Так не думаешь, так не думаешь,
You don't mean it, you don't mean it, no.
Ты так не думаешь, ты так не думаешь, нет.




Х
Качество перевода подтверждено