Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rule the World исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rule the World (оригинал Selena Gomez)

Править миром (перевод Mary)

I told, I told, I told myself again
Я говорю, говорю, говорю себе снова -
I'll never running back on what I said
"Я никогда не отступлю" - вот что я сказала.
Trying not to run, but you're so far away
Пытаюсь не отступать, но ты далеко,
So far away
Ты так далеко.


Listen to the conscience in my head
Прислушиваясь к разуму
I'm conscious, but I'm lonely halfway dead
Я осознаю, что уже наполовину мертва.
Tired of the thing you never, you never said
Обидно, ты так и не сказал,
You never said...
Ты так и не сказал, что...


Our love was made to rule the world
Наша любовь создана, чтобы править миром.
You came and broke the perfect girl
Ты пришёл и сломал во мне прекрасное.
Our love was made to rule the world
Наша любовь создана, чтобы править миром.


Our love was made to rule the world
Наша любовь создана, чтобы править миром.
You left wanting what we were
Ты оставил лишь желания о "нас".
Our love was made to rule the world
Наша любовь создана, чтобы править миром.


Forget forever, forget forever
Забудь навсегда, навсегда, навсегда,
Forget you ever knew my name, my name, my name, my name
Забудь, что ты знал когда-то моё имя.


I know, I know, I know we can't pretend
Я знаю, знаю, мы не можем притворяться,
That we never lovers in the end
Что не любили друг друга.
I've tired to tell myself that this pain would go away,
Я устала повторять себе, что вся боль пройдёт,
Just go away
Просто пройдёт.


Our love was made to rule the world
Наша любовь создана, чтобы править миром.
You came and broke the perfect girl
Ты пришёл и сломал во мне прекрасное.
Our love was made to rule the world
Наша любовь создана, чтобы править миром.


Our love was made to rule the world
Наша любовь создана, чтобы править миром.
You left wanting what we were
Ты оставил лишь желания о "нас".
Our love was made to rule the world
Наша любовь создана, чтобы править миром.


Forget forever, forget forever
Забудь навсегда, навсегда, навсегда,
Forget you ever knew my name, my name, my name, my name
Забудь, что ты знал когда-то моё имя.


Forget forever.
Забудь навсегда.
Х
Качество перевода подтверждено