Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stained исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stained (оригинал Selena Gomez)

Замарал (перевод Алекс)

You were the one,
Ты был единственным,
The one that I could run to
Единственным, к кому я могла прибежать.
You were the one,
Ты был единственным,
The one that I would beg for, no
Единственным, к кому я могла обратиться с мольбой, да...
And you were the one that made me believe
И ты был единственным, кто заставил меня поверить,
That I could be better
Что я могу быть лучше.
Yeah, you were the one,
Да, ты был единственным,
The one that I would run to
Единственным, к кому я могла прибежать.


[Chorus:]
[Припев:]
Now I'm stained by you
Но ты замарал меня,
Like a coffee ring upon this table
Словно стол пятном от кофе.
I'm unstable, I'm stained by you
Я слаба, я замарана тобой,
Like a goddamn soldier that just can't forget the battle
Как проклятый солдат, который никак не может забыть войну.
I am stained by you
Ты замарал меня,
Like a coffee ring upon this table
Словно стол пятном от кофе.
I'm unstable, I'm stained by you
Я слаба, я замарана тобой
(By you, by you, oh oh)
(Тобой, тобой, о-о...).


[Verse 2:]
[2 куплет:]
You had a way of making me feel special, yeah
Ты умел дать мне почувствовать себя особенной, да-а...
Then take it away and say I wasn't special, no
А потом ты отнял это и сказал, что во мне нет ничего особенного...
And now it's messed up
Теперь всё перемешалось.
That bad kind of love is the only thing that makes me better
Эта несчастная любовь – единственное, что делает меня лучше.
Yeah you had your way, I'm trying to pull myself together
Да, ты кое-что умел, я пытаюсь собрать себя по кусочкам.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause now I'm stained by you
Потому что ты замарал меня,
Like a coffee ring upon this table
Словно стол пятном от кофе.
I'm unstable, I'm stained by you
Я слаба, я замарана тобой,
Like a goddamn soldier that just can't forget the battle
Как проклятый солдат, который никак не может забыть войну.
I am stained by you
Ты замарал меня,
Like a coffee ring upon this table
Словно стол пятном от кофе.
I'm unstable, I'm stained by you
Я слаба, я замарана тобой
(By you, by you, oh oh)
(Тобой, тобой, о-о...).


[Bridge:]
[Переход:]
Oh, it should be easy to let you go
О, отпустить тебя должно было быть легко,
But I love you and I hate that you know
Но я люблю тебя и ненавижу это.
It should be easy to let you go
Отпустить тебя должно было быть легко,
But I love you and I hate that you know
Но я люблю тебя и ненавижу это.


[Chorus:]
[Припев:]
Now I'm stained by you
Но ты замарал меня,
Like a coffee ring upon this table
Словно стол пятном от кофе.
I'm unstable, I'm stained by you
Я слаба, я замарана тобой,
Like a goddamn soldier that just can't forget the battle
Как проклятый солдат, который никак не может забыть войну.
I am stained by you
Ты замарал меня,
Like a coffee ring upon this table
Словно стол пятном от кофе.
I'm unstable, I'm stained by you
Я слаба, я замарана тобой
(By you, by you, oh oh)
(Тобой, тобой, о-о...).
Х
Качество перевода подтверждено