Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни People You Know исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

People You Know (оригинал Selena Gomez)

Знакомые тебе люди (перевод slavik4289)

You are runnin' through me like water
Ты проходишь сквозь меня, словно вода,
Now the feeling's leavin' me dry
И это ощущение иссушает меня.
These days, we couldn't be farther
Сейчас мы отдалились друг от друга как никогда прежде.
So how's it feel to be on the other side?
Ну и каково же это – быть по другую сторону?


So many wasted (Wasted)
Столько впустую потраченных (Впустую)
Nights with (Nights with) you (You)
Ночей с (Ночей с) тобой (тобой),
I still can taste it (Taste it)
Я до сих пор ощущаю их (Ощущаю их),
I hate it, wish I could take it back 'cause
И меня это бесит, как бы я хотела повернуть всё вспять, ведь


We used to be close, but people can go
Мы были близки, но люди переходят
From people you know to people you don't
Из тех, кого ты знаешь, в незнакомых тебе людей.
And what hurts the most is people can go
И что ранит больше всего – это то, что люди меняются
From people you know to people you don't
Из тех, кого ты знаешь, в незнакомых тебе людей.
We used to be close, but people can go
Мы были близки, но люди переходят
From people you know to people you don't
Из тех, кого ты знаешь, в незнакомых тебе людей.
And what hurts the most is people can go
И что ранит больше всего – это то, что люди меняются
From people you know to people you don't
Из тех, кого ты знаешь, в незнакомых тебе людей.


When it was good, we were on fire
Когда всё было хорошо, между нами горела страсть,
Now I'm breathin' ashes and dust
А теперь я вдыхаю дым и пепел.
I always wanna get higher
Я всегда хочу взлететь ещё выше,
I never know when enough is enough
Но никогда не знаю меры.


So many wasted (Wasted)
Столько впустую потраченных (Впустую)
Nights with (Nights with) you (You)
Ночей с (Ночей с) тобой (тобой),
I still can taste it (Taste it)
Я до сих пор ощущаю их (Ощущаю их),
I hate it, wish I could take it back 'cause
И меня это бесит, как бы я хотела повернуть всё вспять, ведь


We used to be close, but people can go
Мы были близки, но люди переходят
From people you know to people you don't
Из тех, кого ты знаешь, в незнакомых тебе людей.
And what hurts the most is people can go
И что ранит больше всего – это то, что люди меняются
From people you know to people you don't
Из тех, кого ты знаешь, в незнакомых тебе людей.
We used to be close, but people can go
Мы были близки, но люди переходят
From people you know to people you don't
Из тех, кого ты знаешь, в незнакомых тебе людей.
And what hurts the most is people can go
И что ранит больше всего – это то, что люди меняются
From people you know to people you don't
Из тех, кого ты знаешь, в незнакомых тебе людей.


Dum-dum-dum, da-da-dum-dum-dum
Дам-дам-дам, да-да-дам-дам-дам,
Da-da-dum-dum, da-da-da-dum
Да-да-дам-дам, да-да-да-дам,
People you don't
Незнакомых тебе,
Dum-dum-dum, da-da-dum-dum-dum
Дам-дам-дам, да-да-дам-дам-дам,
Da-da-dum-dum, da-da-da-dum
Да-да-дам-дам, да-да-да-дам,
People you don't (Ooh)
Незнакомых тебе (Ууу),
From people you know to people you don't (Ooh)
Те, кого ты знаешь, становятся чужими (Ууу),
From people you know to people you don't
Те, кого ты знаешь, становятся чужими.


We used to be close, but people can go
Мы были близки, но люди переходят
From people you know to people you don't
Из тех, кого ты знаешь, в незнакомых тебе людей.
And what hurts the most is people can go
И что ранит больше всего – это то, что люди меняются
From people you know to people you don't
Из тех, кого ты знаешь, в незнакомых тебе людей.
We used to be close, but people can go
Мы были близки, но люди переходят
From people you know to people you don't
Из тех, кого ты знаешь, в незнакомых тебе людей.
And what hurts the most is people can go
И что ранит больше всего – это то, что люди меняются
From people you know to people you don't
Из тех, кого ты знаешь, в незнакомых тебе людей.


Dum-dum-dum, da-da-dum-dum-dum (Ooh)
Дам-дам-дам, да-да-дам-дам-дам (Ууу),
Da-da-dum-dum, da-da-dum
Да-да-дам-дам, да-да-дам,
From people you know to people you don't
Знакомые тебе люди становятся чужими людьми.
Dum-dum-dum, da-da-dum-dum-dum (Ooh)
Дам-дам-дам, да-да-дам-дам-дам (Ууу),
Da-da-dum-dum, da-da-dum
Да-да-дам-дам, да-да-дам,
From people you know to people you don't
Знакомые тебе люди становятся чужими людьми.
Dum-dum-dum, da-da-dum-dum-dum (Ooh)
Дам-дам-дам, да-да-дам-дам-дам (Ууу),
Da-da-dum-dum, da-da-dum
Да-да-дам-дам, да-да-дам,
From people you know to people you don't
Знакомые тебе люди становятся чужими людьми.
Dum-dum-dum, da-da-dum-dum-dum (Ooh)
Дам-дам-дам, да-да-дам-дам-дам (Ууу),
Da-da-dum-dum, da-da-dum
Да-да-дам-дам, да-да-дам,
From people you know to people you don't
Знакомые тебе люди становятся чужими людьми.
Х
Качество перевода подтверждено