Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like a Champion исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Like a Champion (оригинал Selena Gomez)

Как победитель (перевод Евгения Фомина)

Walk like a champion, talk like a champion
Шагай, как победитель, разговаривай, как победитель,
Ram pa pa pam pam, ram pa pa pam pam
Рампа-па-пампам, рампа-па-пампам,
Walk like a champion, talk like a champion
Шагай, как победитель, разговаривай, как победитель,
Ram pa pa pam pam
Рампа-па-пампам, рампа-па-пампам!


Tonight become alive
Сегодня вечером всё претворится в жизнь,
Stand up cause you got the pride
Поднимайся, если тебя есть гордость,
Dancing and the sweat dont dry
Танцуй так, чтобы хорошенько взмокнуть
Once shot so baby hit it right
Есть только один шанс, используй его с умом,
No doubt cause we young and free
Никаких сомнений, ведь мы юны и раскрепощены,
Walk like you run the city,
Шагай так, словно город принадлежит тебе,
Write your name in the sky
Напиши свое имя на небе,
Live it up, cause baby it's your time
Отрывайся по полной, малыш, твоё время пришло!


It's in the way you hold yourself
Это заметно по твоей манере держаться,
You gotta know you're something else
Знай: ты особенная,
It's sure that you've never felt so sexy sexy sexy
Ты никогда не чувствовала себя такой сексуальной!


Walk like a champion, talk like a champion
Шагай, как победитель, разговаривай, как победитель,
Ram pa pa pam pam, ram pa pa pam pam
Рампа-па-пампам, рампа-па-пампам,
Walk like a champion, talk like a champion
Шагай, как победитель, разговаривай, как победитель,
Ram pa pa pam pam, ram pa pa pam pam
Рампа-па-пампам, рампа-па-пампам,
Walk like a champion, talk like a champion
Шагай, как победитель, разговаривай, как победитель,
Ram pa pa pam pam, ram pa pa pam pam
Рампа-па-пампам, рампа-па-пампам,
Walk like a champion, talk like a champion
Шагай, как победитель, разговаривай, как победитель,
Ram pa pa pam pam, ram pa pa pam pam
Рампа-па-пампам, рампа-па-пампам.


We got nothing to lose, we got nothing to prove
Нам нечего терять и нечего доказывать,
Shine bright like diamonds in the sky
Сияй, как бриллианты в небесах,
Live it up cause baby it's your time
Отрывайся по полной, малыш, тво` время пришло!


It's in the way you hold yourself
Это заметно по твоей манере держаться,
You gotta know you're something else
Знай: ты особенная,
It's sure that you've never felt so sexy sexy sexy
Ты никогда не чувствовала себя такой сексуальной!


Walk like a champion, talk like a champion
Шагай, как победитель, разговаривай, как победитель,
Ram pa pa pam pam, ram pa pa pam pam
Рампа-па-пампам, рампа-па-пампам,
Walk like a champion, talk like a champion
Шагай, как победитель, разговаривай, как победитель,
Ram pa pa pam pam, ram pa pa pam pam
Рампа-па-пампам, рампа-па-пампам,
Walk like a champion, talk like a champion
Шагай, как победитель, разговаривай, как победитель,
Ram pa pa pam pam, ram pa pa pam pam
Рампа-па-пампам, рампа-па-пампам,
Walk like a champion, talk like a champion
Шагай, как победитель, разговаривай, как победитель,
Ram pa pa pam pam, ram pa pa pam pam
Рампа-па-пампам, рампа-па-пампам.


Walk like a champion, talk like a champion
Шагай, как победитель, разговаривай, как победитель!


Stand up let em know that you shine bright
Давай, покажи им, как ярко ты можешь сиять,
Throw down let em know that you got right
Встряхнись, пусть они знают, что у тебя естьна это право,
Walk like a champion, walk like a champion
Шагай, как победитель, разговаривай, как победитель.


Stand up let em know that you shine bright
Давай, покажи им, как ярко ты можешь сиять,
Throw down let em know that you got right
Встряхнись, пусть они знают, что у тебя есть на это право,
It's sure that you've never felt so sexy sexy sexy
Ты точно никогда не чувствовала себя такой сексуальной!


Walk like a champion, talk like a champion
Шагай, как победитель, разговаривай, как победитель,
Ram pa pa pam pam, ram pa pa pam pam
Рампа-па-пампам, рампа-па-пампам,
Walk like a champion, talk like a champion
Шагай, как победитель, разговаривай, как победитель,
Ram pa pa pam pam, ram pa pa pam pam
Рампа-па-пампам, рампа-па-пампам,
Walk like a champion, talk like a champion
Шагай, как победитель, разговаривай, как победитель,
Ram pa pa pam pam, ram pa pa pam pam
Рампа-па-пампам, рампа-па-пампам,
Walk like a champion, talk like a champion
Шагай, как победитель, разговаривай, как победитель,
Ram pa pa pam pam, ram pa pa pam pam
Рампа-па-пампам, рампа-па-пампам.


Walk like a champion, talk like a champion
Шагай, как победитель, разговаривай, как победитель!
Х
Качество перевода подтверждено