Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fly to Your Heart исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fly to Your Heart (оригинал Selena Gomez)

Ввысь за мечтой (перевод аня коршунова из кесовой горы)

Watch all the flowers
Видишь, как с ветром
Dance with the wind
Пляшут цветы,
Listen to snowflakes
Слышишь, снежинки
Whisper your name
Шепчут мечты.
Feel all the wonder
Чувствуешь радость,
Lifting your dreams
Смело мечтай,
You can fly (Fly)
Улетай,


Fly to who you are
Ввысь к самой себе,
Climb upon your star
Вверх к своей звезде.
You believe you'll find your wings
Верь ты, крылья обретёшь,
Fly to your heart
Ввысь за мечтой...


Touch every rainbow
Радуги в небе
Painting the sky
Тихо коснись,
Look at the magic
Чуду земному
Glide through your life
Ты улыбнись,
A sprinkle of pixie dust circles the night you can fly
Волшебной пыльцой запасись и мечтай, улетай.


Fly to who you are
Ввысь к самой себе,
Climb upon your star
Вверх к своей звезде.
You believe you'll find your wings
Верь ты, крылья обретёшь,
Fly
Ввысь улетай за мечтой.


Everywhere you go
Средь чужих высот
So we'll find a home
Душа свой дом найдёт,
You'll be free to spread your wings fly
Крылья смело расправляй,
You can fly to your heart (Fly, fly)
Ввысь улетай за мечтой.


Rise to the heights of all you can be (Fly, Fly)
Нету предела для личных высот,
Soar on the hope of marvelous things
Кто верит в чудо, тот счастье найдёт.


Fly to who you are
Ввысь к самой себе,
Climb upon your star
Вверх к своей звезде.
You believe you'll find your wings fly
Верь ты, крылья обретёшь, ввысь...


Everwhere you go
Средь чужих высот
So we'll find a home
Душа свой дом найдёт,
You'll be free to spread your wings fly
Крылья смело расправляй,
You can fly to your heart
Ввысь улетай за мечтой.






Fly to Your Heart
Лети к своей душе (перевод) Смотри, как цветы

Танцуют на ветру.
Watch all the flowers
Слушай, как снежинки
Dance with the wind
Шепчут твоё имя.
Listen to snowflakes
Почувствуй, как чудо
Whisper your name
Поднимает ввысь твои мечты -
Feel all the wonder
Ты можешь взлететь (взлететь)
Lifting your dreams

You can fly (Fly)
Лети к самому себе,

Заберись на свою звезду.
Fly to who you are
Ты веришь, что найдёшь свои крылья,
Climb upon your star
Лети к своей душе...
You believe you'll find your wings

Fly to your heart
Коснись каждой радуги,

Раскрашивающей небо.
Touch every rainbow
Посмотри, как магия
Painting the sky
Скользит по твоей жизни.
Look at the magic
Щепотка волшебной пыли окутает ночь,
Glide through your life
И ты сможешь взлететь...
A sprinkle of pixie dust circles the night

You can fly
Лети к самому себе,

Заберись на свою звезду.
Fly to who you are
Ты веришь, что найдёшь свои крылья,
Climb upon your star
Лети...
You believe you'll find your wings

Fly
Куда бы ты ни пошёл,

Ты найдёшь свой дом.
Everywhere you go
Будь свободен расправить крылья, лети,
So we'll find a home
Лети к своей душе... (лети, лети)
You'll be free to spread your wings fly

You can fly to your heart (Fly, fly)
Достигни своих вершин (лети, лети)

Воспари, полный надежды на удивительное...
Rise to the heights of all you can be (Fly, Fly)

Soar on the hope of marvelous things
Лети к самому себе,

Заберись на свою звезду.
Fly to who you are
Ты веришь, что найдёшь свои крылья...
Climb upon your star

You believe you'll find your wings fly
Куда бы ты ни пошёл,

Ты найдёшь свой дом.
Everwhere you go
Будь свободен расправить крылья, лети,
So we'll find a home
Лети к своей душе...
You'll be free to spread your wings fly

You can fly to your heart





Х
Качество перевода подтверждено