Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance Again исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dance Again (оригинал Selena Gomez)

Вновь танцевать (перевод slavik4289)

Happiness ain't something you sit back and you wait for
Счастье – это не то, чего можно просто сидеть и ждать,
(Mmm, uhuh)
(Ммм, ага).
Confidence is throwing your heart through every brick wall
Уверенность даёт твоему сердцу импульс пробить любую кирпичную стену,
(Mmm, uhuh)
(Ммм, ага).


I kick-start the rhythm
Я отстукиваю ритм –
All the trauma's in remission
И вся боль отступает.
No I don't need permission
Нет, мне не нужно ничьё одобрение.


Feels so feels so feels so good to dance again
Как же, как же, как же здорово вновь танцевать!
Feels so feels so feels so good to dance again
Как же, как же, как же здорово вновь танцевать!
With my emotions undressed
Не пряча свои эмоции,
I'm going in with everything to
Я погружаюсь в единство со всем вокруг, чтобы
Dance again
Вновь танцевать.
Feels so feels so feels so good
Как же, как же, как же здорово!


Vulnerable ain't easy, believe me,
Быть уязвимой – совсем непросто, поверь мне,
But I go there
Но мне это знакомо,
(Mmm uhuh)
(Ммм, ага).
It's like I'm ten feet tall -
Я будто парю над землёй – 1
I'm high off the weight off my shoulders
Вся тяжесть пала с плеч,
(Mmm uhuh)
(Ммм, ага).


I kick-start the rhythm
Я отстукиваю ритм –
All the trauma's in remission
И вся боль отступает.
No I don't need permission
Нет, мне не нужно ничьё одобрение.
I kick-start my system
Я запускаю свою систему.
When I speak my body listens
Когда я говорю, тело меня слушает.
I know what I'm missing
Я знаю, чего мне не хватает.


Feels so feels so feels so good to dance again
Как же, как же, как же здорово вновь танцевать!
Feels so feels so feels so good to dance again
Как же, как же, как же здорово вновь танцевать!
With my emotions undressed
Не пряча свои эмоции,
I'm going in with everything to
Я погружаюсь в единство со всем вокруг, чтобы
Dance again
Вновь танцевать.
Feels so feels so feels so good
Как же, как же, как же здорово!


Ooooh, ooooh
Уууу, уууу,
I'm feeling-
Я вновь –
Ooooh, ooooh
Уууу, уууу,
Me again
Ощущаю себя.
Ooooh, ooooh
Уууу, уууу,
Feels so good to dance again
Как же здорово вновь танцевать!
Feels so feels so feels so good
Как же, как же, как же здорово!


Happiness ain't something you sit back and you wait for -
Счастье – это не то, чего нужно просто сидеть и ждать.
Feels so feels so feels so good to dance again
Как же, как же, как же здорово вновь танцевать!


Feels so feels so feels so good to dance again
Как же, как же, как же здорово вновь танцевать!
With my emotions undressed
Не пряча свои эмоции,
I'm going in with everything to
Я погружаюсь в единство со всем вокруг, чтобы
Dance again
Вновь танцевать.
Feels so feels so feels so good
Как же, как же, как же здорово!


I kick-start the rhythm
Я отстукиваю ритм,
All the trauma's in remission
И вся боль отступает,
I kick-start the rhythm
Я отстукиваю ритм,
All the trauma's in remission
И вся боль отступает.


Feels so feels so feels so good
Как же, как же, как же здорово!





1 - буквально: Я будто 10 футов ростом
Х
Качество перевода подтверждено