Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop And Erase исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stop And Erase (оригинал Selena Gomez)

Остановись и удались (перевод Аня из Петропавловска)

You think you know me so well
Ты думаешь, так хорошо знаешь меня,
You put me down to build you up
Ты самоутверждаешься за мой счёт,
You're kicking me around
Ты плохо со мной обращаешься
You just can't get enough
Но тебе всё мало.


And all your friends
Все твои друзья
Surround you
Окружают тебя,
Without them by your side,
А если их нет рядом,
You start to show your weakness
Ты начинаешь проявлять свою слабость –
It's something you can't hide
Это кое-что, что ты не можешь утаить.


Yeah yeah!
Да да!


[Chorus:]
[Припев:]
Well, stop and erase
Поэтому остановись и удались!
Cause I'm gonna wipe that smile
Ведь я собираюсь стереть эту усмешку
Off your know it all face
С твоего лица, так и знай!
Laugh while you can
Смейся, пока можешь,
Yeah live it up
Да, развлекайся
And read my lips,
И читай по губам:
The the joke is on you
Ты остался в дураках,
I figured it out
Я раскусила тебя:
You're all about walking tall
Ты самоуверен лишь с тем,
On the people you knock down
Кого унизил,
Well, stop and erase
Поэтому остановись и удались!
Cause I'm gonna wipe that smile
Ведь я собираюсь стереть эту усмешку
Off your know it all face
С твоего лица, так и знай!


I'm waking up,
Я просыпаюсь
I'm feeling
И испытываю то,
What I was scared to feel before
Что боялась чувствовать раньше.
I got my eyes wide open
Мои глаза широко открыты -
Won't take it anymore
Я больше не стану терпеть
All the lies and teasin'
Всю эту ложь и насмехательство.
Yes I could never be that cool
Да, я никогда бы не смогла быть такой холодной,
You had them all believin'
Ты заставил их всему верить,
But now that's through
Но теперь все позади...


Yeah yeah!
Да, да!


[Chorus:]
[Припев:]
Well, stop and erase
Поэтому остановись и удались!
Cause I'm gonna wipe that smile
Ведь я собираюсь стереть эту усмешку
Off your know it all face
С твоего лица, так и знай!
Laugh while you can
Смейся, пока можешь,
Yeah live it up
Да, развлекайся
And read my lips,
И читай по губам:
The the joke is on you
Ты остался в дураках,
I figured it out
Я раскусила тебя:
You're all about walking tall
Ты самоуверен лишь с тем,
On the people you knock down
Кого унизил,
Well, stop and erase
Поэтому остановись и удались!
Cause I'm gonna wipe that smile
Ведь я собираюсь стереть эту усмешку
Off your know it all face
С твоего лица, так и знай!


Count down,
Обратный отсчет,
The tables have turned
Мы поменялись ролями.
Better wise up,
Лучше поумней,
You got a lot to learn
Тебе нужно многому научиться,
Cause you're alone now
Ведь ты теперь один.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
Well, stop and erase
Поэтому остановись и удались!
Cause I'm gonna wipe that smile
Ведь я собираюсь стереть эту усмешку
Off your know it all face
С твоего лица, так и знай!
Laugh while you can
Смейся, пока можешь,
Yeah live it up
Да, развлекайся
And read my lips,
И читай по губам:
The the joke is on you
Ты остался в дураках,
I figured it out
Я раскусила тебя:
You're all about walking tall
Ты самоуверен лишь с тем,
On the people you knock down
Кого унизил,
Well, stop and erase
Поэтому остановись и удались!
Cause I'm gonna wipe that smile
Ведь я собираюсь стереть эту усмешку
Off your know it all face
С твоего лица, так и знай!




Х
Качество перевода подтверждено