Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Headfirst исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Headfirst (оригинал Selena Gomez)

Очертя голову (перевод Аня из Петропавловска)

Ha, ha, ha, ha...
Ха, ха, ха, ха...


We talk on the phone, every night, I'm losing sleep
Мы разговариваем по телефону каждую ночь, я лишаюсь сна...
And when we hang up, your in my dreams
И когда мы вешаем трубки, ты в моих мечтах.
You're every where I go, or so it seems
Ты повсюду, куда бы я ни пошла, или мне это кажется?
And when I get around you I say stupid things
А когда я рядом с тобой, я говорю глупости
And things I don't mean
И то, что не имею в виду...


[Chorus:]
[Припев:]
I'm falling headfirst over you
Я влюбляюсь в тебя очертя голову...
I'm falling headfirst over you
Я влюбляюсь в тебя очертя голову...
I'm floating on cloud nine
Я нахожусь на седьмом небе от счастья,
Just like a balloon
Просто как воздушный шар.
I'm slipping and I'm falling headfirst
Я проскальзываю и лечу очертя голову,
I'm falling for you,
Я влюбляюсь в тебя...
I'm falling for you.
Я влюбляюсь в тебя...


Boy, give me a sign, show me the light
Парень, дай мне знак, покажи свет,
Cause I'm hanging on to every word you say
Ведь я цепляюсь за каждое слово, что ты говоришь.
But my covers blown is that okay?
Я сбросила маску - так хорошо?
Cause I get feelings that I just can't shake
Ведь у меня чувства, которые я просто не могу побороть.
Do you feel the same way?
Ты чувствуешь то же самое?


[Chorus:]
[Припев:]
I'm falling headfirst over you
Я влюбляюсь в тебя очертя голову...
I'm falling headfirst over you
Я влюбляюсь в тебя очертя голову...
I'm floating on cloud nine
Я нахожусь на седьмом небе от счастья,
Just like a balloon
Просто как воздушный шар.
I'm slipping and I'm falling headfirst
Я проскальзываю и лечу очертя голову,
I'm falling for you
Я влюбляюсь в тебя...


I'm falling for you with the things that you do
Я влюбляюсь в то, что ты делаешь,
I'm falling for you
Я влюбляюсь в тебя...
I'm falling I'm falling I'm falling
Я влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь
Headfirst headfirst headfirst
Очертя голову, очертя голову,
The things that you do
То, что ты делаешь...


[Chorus:]
[Припев:]
I'm falling headfirst over you
Я влюбляюсь в тебя очертя голову...
I'm falling headfirst over you
Я влюбляюсь в тебя очертя голову...
I'm floating on cloud nine
Я нахожусь на седьмом небе от счастья,
Just like a balloon
Просто как воздушный шар.
I'm slipping and I'm falling headfirst
Я проскальзываю и лечу очертя голову,
I'm falling for you
Я влюбляюсь в тебя...
I'm falling for you I'm falling for you ooooooooooooooooooo ooo
Я влюбляюсь в тебя, влюбляюсь в тебяяяяяяяяяяяяяяяяя...




Х
Качество перевода подтверждено