Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got You исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Got You (оригинал Selena Gomez)

Я заполучила тебя (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

I picked you out in a crowd
Я отыскала тебя в толпе
Of a thousand faces
Из тысячи лиц.
Yeah, I found you, Ohhhh
Да, я нашла тебя. Ооооо
I chose the whys and the whens
Я решила, почему, когда,
All around and places
И где.
Yeah, I choose you, Ohhhh
Да, я выбрала тебя. Ооооо


I let you see me
Я позволила тебе заметить меня,
Let you believe it was your move
Позволила тебе поверить, что это действовал ты,
So smooth
Так гладко,
My rules
Мои правила.


Well you think you are the one
Что ж, ты думаешь, что ты тот,
Who got me boy
Кто заполучил меня, детка.
But I got you
Но это я заполучила тебя.
I've been playing with you
Я играла с тобой,
Like a little toy
Как с маленькой игрушкой.
Yeah, I got you
Да, я заполучила тебя,
I got you
Я заполучила тебя,
I got you
Я заполучила тебя.


You'd be surprised, all the times
Ты был бы удивлён, узнав, что
That I almost told you
Я почти рассказала тебе всё,
But I stayed cool, Ohhhh
Но я оставалась спокойна. Ооооо
I almost broke but I
Я почти разрушила всё, но я
Knew I would get to hold you
Знала, я удержу тебя,
Cause I'm no fool, Ohhhh
Потому что я не глупа. Ооооо


You came up to me
Ты подошёл ко мне
And did the very thing I knew
И сделал именно то, что я ожидала
That you'd do
От тебя.
Ohohohohohhhh
Ооооооооооооо


Well you think you are the one
Что ж, ты думаешь, что ты тот,
Who got me boy
Кто заполучил меня, детка.
But I got you
Но это я заполучила тебя.
I've been playing with you
Я играла с тобой,
Like a little toy
Как с маленькой игрушкой.
Yeah, I got you
Да, я заполучила тебя.


You gave me all control
Ты передал мне весь контроль.
(I got you)
(Я заполучила тебя)
I took your heart and soul
Я заполучила твоё сердце и душу.
(I got you)
(Я заполучила тебя)
For me, I'm gonna roll
Я собираюсь замутить.
I got you, you, you
Я заполучила тебя, тебя, тебя...


I got you
Я заполучила тебя.
I got you
Я заполучила тебя.
And I love it
И я обожаю это.
I got you
Я заполучила тебя.
Yeah, I got you
Да, я заполучила тебя.
I got you
Я заполучила тебя.
And I love it
И я обожаю это.
I got you
Я заполучила тебя.
Yeah, I got you
Да, я заполучила тебя.


Well you think you are the one
Что ж, ты думаешь, что ты тот,
Who got me boy
Кто заполучил меня, детка.
But I got you
Но это я заполучила тебя.
I've been playing with you
Я играла с тобой,
Like a little toy
Как с маленькой игрушкой.
Yeah, I got you
Да, я заполучила тебя.


I got you
Я заполучила тебя.
And I love it
И я обожаю это.
I got you
Я заполучила тебя.
Yeah, I got you
Да, я заполучила тебя.


I got you
Я заполучила тебя.
And I love it
И я обожаю это.
I got you
Я заполучила тебя.
Yeah, I got you
Да, я заполучила тебя.




Х
Качество перевода подтверждено