Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Outta My Hands (Loco) исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Outta My Hands (Loco) (оригинал Selena Gomez)

Мне не совладать (Сумасшедший) (перевод Вес из Антрацита)

[Intro:]
[Вступление:]
I know you're loco
Знаю, ты сумасшедший,
But it feels too good, yeah
Но от этого так хорошо, дааа.
I know you're loco
Я знаю, ты сумасшедший.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
They say you shouldn't sleep with
Говорят, не стоит спать с тем,
Someone crazier than you
Кто безумнее тебя.
Cr-Cr-Crazier than you
Б-б-безумнее тебя.
No one's crazier than you
Нет никого безумнее тебя,
But you're so irresistible
Но ты так неотразим.
I had to break the rules
Мне пришлось нарушить правила.
Your temper can be sexy
Твоя вспыльчивость может заводить.
I love it when you hate me
Мне нравится, когда ты ненавидишь меня.


[Chorus:]
[Припев:]
It's out of my hands
Мне не совладать с этим,
It's out of my hands
Мне не совладать с этим,
It's out of my hands
Мне не совладать с этим,
And into your arms again
И я снова в твоих объятиях.
Uh oh I know you're loco
О-о, я знаю, ты сумасшедший.
Uh oh I know you're loco
О-о, я знаю, ты сумасшедший.
Uh oh I know you're loco
О-о, я знаю, ты сумасшедший.
But feels too good, yo
Но от этого так хорошо, оу.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
They say you shouldn't sleep with
Говорят, не стоит спать с тем,
Someone crazier than you
Кто безумнее тебя.
Cr-Cr-Crazier than you
Б-б-безумнее тебя.
No one's crazier than you
Нет никого безумнее тебя,
But you're so unforgettable
Но тебя тяжело забыть.
I had to break the rules
Мне пришлось нарушить правила.
Your eyes are like a weapon
Твои глаза словно оружие.
They'd kill me if I let ‘em
Они бы убили меня, если бы я позволила.


[Chorus:]
[Припев:]
It's out of my hands
Мне не совладать с этим,
It's out of my hands
Мне не совладать с этим,
It's out of my hands
Мне не совладать с этим,
And into your arms again
И я снова в твоих объятиях.
Uh oh I know you're loco
О-о, я знаю, ты сумасшедший.
Uh oh I know you're loco
О-о, я знаю, ты сумасшедший.
Uh oh I know you're loco
О-о, я знаю, ты сумасшедший.
But feels too good, yo
Но от этого так хорошо, оу.


[Post-Chorus:]
[Распевка:]
I know you're loco
Я знаю, ты сумасшедший,
But it feels too good, yo
Но от этого так хорошо, дааа.
Uh oh, I know you're...
О-о, я знаю, ты...
Uh oh, I know you're loco
О-о, я знаю, ты сумасшедший.
Uh oh, I know you're...
О-о, я знаю, ты...


[Bridge:]
[Переход:]
I just can't get enough of you
Я просто не могу насытиться тобой.
I just can't get enough of you
Я просто не могу насытиться тобой.
I just can't get enough of you, ooh
Я просто не могу насытиться тобой, ууу.
I just can't get enough of you
Я просто не могу насытиться тобой.
I just can't get enough of you
Я просто не могу насытиться тобой.
I just can't get enough of you
Я просто не могу насытиться тобой.


[Chorus:]
[Припев:]
It's out of my hands
Мне не совладать с этим,
It's out of my hands
Мне не совладать с этим,
It's out of my hands
Мне не совладать с этим,
And into your arms again
И я снова в твоих объятиях.
Uh oh I know you're loco
О-о, я знаю, ты сумасшедший.
Uh oh I know you're loco
О-о, я знаю, ты сумасшедший.
Uh oh I know you're loco
О-о, я знаю, ты сумасшедший.
But feels too good, yo
Но от этого так хорошо, оу.


[Outro:]
[Концовка:]
But it feels too good, yeah
Но от этого так хорошо, дааа.
Uh oh, I know you're loco
О-о, я знаю, ты сумасшедший.
Uh oh, I know you're...
О-о, я знаю, ты...
Uh oh, I know you're loco
О-о, я знаю, ты сумасшедший
But it feels too good, yeah
Но от этого так хорошо, дааа.
Х
Качество перевода подтверждено