Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lover in Me исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lover in Me (оригинал Selena Gomez)

Любовь во мне (перевод Евгения Фомина)

In the dark we can see
В этой кромешной тьме,
Feel your hand touching me
Я чувствую лишь прикосновение твоей руки.
Run away from the world outside we know
Давай сбежим от надоевшей нам жизни,
In your lips I confide
Я доверяю только твоим губам,
In our love we can hide
Мы можем найти убежище в нашей любви.
Run away from our world outside we know
Давай сбежим от надоевшей нам жизни.


And when I waken next to you
И когда я просыпаюсь рядом с тобой, то
I know we're not the lonely people that we used to be
Понимаю, что мы уже не так одиноки, как раньше,
I'm never giving up on this
Я никогда не отрицала этого –
The lover in me is the lover in you
Любовь во мне есть любовь в тебе,
And you can't stop my heart
И тебе не остановить моего сердца.
You're taking on me like I'm taking on you
Ты заботишься обо мне так же, как я пекусь о тебе,
And it's my favorite part
И это нравится мне больше всего.
Don't let go, don't let go tonight
Не уходи, не отпускай сегодня вечером,
And you can't stop my heart
Тебе не остановить моего сердца.
The lover in me is the lover in you
Любовь во мне есть любовь в тебе.


'Cause we fit perfectly
Ведь мы идеально подходим друг другу,
When you lay over me
Когда ты помогаешь мне вовремя остановиться,
Run away from the world outside we know
Давай сбежим от этой надоевшей жизни.


And when I waken next to you
И когда я просыпаюсь рядом с тобой, то
I know we're not the lonely people that we used to be
Понимаю, что мы уже не так одиноки, как раньше,
I'm never giving up on this
Я никогда не отрицала этого –
The lover in me is the lover in you
Любовь во мне есть любовь в тебе,
And you can't stop my heart
И тебе не остановить моего сердца.
You're taking on me like I'm taking on you
Ты заботишься обо мне так же, как я пекусь о тебе,
And it's my favorite part
И это нравится мне больше всего.
Don't let go, don't let go tonight
Не уходи, не отпускай сегодня вечером,
And you can't stop my heart
Тебе не остановить моего сердца.
The lover in me is the lover in you
Любовь во мне есть любовь в тебе.


The lover in me is the lover in you tonight
Сегодня любовь во мне есть любовь в тебе,
And you can't stop my heart
И ты не сможешь остановить мое сердце,
The lover in me is the lover in you tonight
Сегодня любовь во мне есть любовь в тебе,
And it's my favorite part
И это то, что мне нравится больше всего.


The lover in me is the lover in you
Любовь во мне есть любовь в тебе,
And you can't stop my heart
И ты не сможешь остановить мое сердце.
You're taking on me like I'm taking on you
Ты заботишься обо мне так же, как я пекусь о тебе,
And it's my favorite part
И это нравится мне больше всего.
Don't let go, don't let go tonight
Не уходи, не отпускай сегодня вечером,
And you can't stop my heart
Тебе не остановить моего сердца.
The lover in me is the lover in you
Любовь во мне есть любовь в тебе.


Х
Качество перевода подтверждено