Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Music Feels Better исполнителя (группы) Selena Gomez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Music Feels Better (оригинал Selena Gomez)

Музыка звучит лучше (перевод Евгения Фомина)

All I need is love
Всё, что мне нужно — это любовь,
That's what you give, I'm taking it tonight
Которую ты излучаешь, которая вечером будет моей,
All I need is touch
Всё, что мне нужно — это то чувство,
That's what I feel when your skin's on mine
Когда мы прикасаемся друг к другу.


And with you the music is better
И с тобой музыка сильнее,
Just want us to be together, 24/7
Я просто хочу, чтобы мы всегда были вместе,
And now that the color's brighter
И сейчас даже цвета становятся ярче,
Cause you set me up on fire
Потому что ты озарил мою жизнь.


The music feels better with you
Музыка звучит лучше, когда ты рядом,
So much better with you
Гораздо лучше, когда ты здесь.
The music feels better with you
Музыка звучит лучше, когда ты рядом,
So much better with you
Гораздо лучше, когда ты здесь.
The music feels better with you
Музыка звучит лучше, когда ты рядом,
The music feels better with you
Музыка звучит лучше, когда ты рядом.


All I need is true
Всё, что мне нужно — это правда,
That's what you are
Для меня — это ты.
When everything's alright
Когда все хорошо,
All I need is here
Всё, что мне нужно рядом,
Right where you are, you're every reason why
Там, где ты, всё это — юлагодаря тебе.


And with you the music is better
И с тобой музыка сильнее,
Just want us to be together, 24/7
Я просто хочу, чтобы мы всегда были вместе,
And now that the color's brighter
И сейчас даже цвета становятся ярче,
Cause you set me up on fire
Потому что ты озарил мою жизнь.


The music feels better with you
Музыка звучит лучше, когда ты рядом,
So much better with you
Гораздо лучше, когда ты здесь.
The music feels better with you
Музыка звучит лучше, когда ты рядом,
So much better with you
Гораздо лучше, когда ты здесь.
The music feels better with you
Музыка звучит лучше, когда ты рядом,
The music feels better with you
Музыка звучит лучше, когда ты рядом.


And with you the music is better
Музыка звучит лучше, когда ты рядом,
Just want us to be together
Я просто хочу, чтобы мы всегда были вместе,
And now that the color's brighter
И сейчас даже цвета становятся ярче,
Cause you set me up on fire
Потому что ты озарил мою жизнь,
Cause you set me up on fire
Потому что ты озарил мою жизнь,
Cause you set me up on fire
Потому что ты озарил мою жизнь.


The music feels better with you
Музыка звучит лучше, когда ты рядом,
So much better with you
Гораздо лучше, когда ты здесь.
The music feels better with you
Музыка звучит лучше, когда ты рядом,
So much better with you
Гораздо лучше, когда ты здесь.
The music feels better with you
Музыка звучит лучше, когда ты рядом,
The music feels better with you
Музыка звучит лучше, когда ты рядом.
The music feels better
Музыка звучит лучше.
Х
Качество перевода подтверждено