Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything исполнителя (группы) Sunset Neon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everything (оригинал Sunset Neon)

Все (перевод NICKname_T из Москвы)

You're everything I thought that I wanted
Я думал, что ты - все, чего я хотел,
You're everything I thought that I knew
Думал, что ты - все, кого я знал.
You're everything I thought that I wanted to be, and
Думал, что ты - все, кем я хотел быть,
All I ever want was you
Все, чего я когда-либо хотел, это ты.


You're everywhere I go on about it
Ты везде, куда бы я ни пошел,
And every word I thought that was true
И любое слово, о котором я думал, было верно.
You're always in the air so ubiquitously, and
Ты всегда витаешь в воздухе повсеместно,
All I ever want was you
Все, чего я когда-либо хотел, это ты.


You're always looking good when you got it
Ты всегда хорошо выглядишь, когда хочешь,
A promise just too good to be true
Ты - слишком хороший посул, чтобы быть правдой.
A carbon-copy double of a facsimile, but
Ты - факсимиле из-под копирки, но
You know just what you're gonna do
Отдаешь отчет своим действиям.


And holy Hollywood's all about it
В этом весь святой Голливуд -
You flip a fiction into a groove
Ты воплощаешь фантазии в ритм.
You're irresistible when you whisper to me that
Ты неотразим, когда нашептываешь мне, что
All I ever want was you
Все, чего я когда-либо хотел, это ты.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки