Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Dance Again исполнителя (группы) Sunset Neon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Dance Again (оригинал Sunset Neon)

Никогда не потанцуешь (перевод NICKname_T из Москвы)

You say "I love you" while you're with somebody else
Ты говоришь "я люблю тебя" в то время, как находишься с кем-то другим.
I should have known that you were only in it for yourself
Я должен был догадаться, что ты была со мной только ради себя.
I hate to tell ya but he isn't with you for your brain (No, no)
Неприятно говорить это тебе, но он с тобой не из-за твоего ума (нет, нет)
I bet you probably even have to have this song explained
Бьюсь об заклад, что тебе, вероятно, надо объяснить эту песню.


I saw you hold his hand and walk across the street one day
Я видел однажды, как ты гуляла по улице и держала за руку
You and your lover never made it out of the way
Своего любовника, не сходя с тропинки.
So I guess you'll never dance again
Думаю, ты больше никогда не потанцуешь.


I kinda thought you'd be a little quicker on your feet
Я думал, что ты будешь порасторопнее на своих ногах.
Being graceful doesn't help ya, baby, when you cheat (No, no, no)
Грациозность тебе не поможет, если ты предала, детка (нет, нет, нет)


You ate the pavement after all the little games you played
После игр, в которые ты поиграла, ты сожрала тротуар,
And met the bumper of the driver that you betrayed
Встретив бампер машины водителя, которого предала.
So I guess you'll never dance again
Думаю, ты больше никогда не потанцуешь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки