Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tonight исполнителя (группы) Sunset Neon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tonight (оригинал Sunset Neon)

В эту ночь (перевод Nick)

When they try to pull you under
Когда тебя пытаются утянуть на дно
And they're out to steal your thunder
И перехватить инициативу,
Gotta make ‘em recognize
Заставь их осознать:
You're a phoenix and it's time to rise
Ты — феникс, и пришло время восстать!


Tonight, dancing at the edge of the fire
В эту ночь танцуй на краю огня!
Tonight, livin' like a bird on a wire
В эту ночь живи будто птица на проводах!
Oh tonight, taking a chance and you're giving it all that you got
О, рискни в эту ночь и отдай все, что у тебя есть!
Tonight, you'll make it ‘cause I know you're a fighter
В эту ночь ты сделаешь это, ведь я знаю, ты — боец!


Don't give up and don't surrender
Не сдавайся и не отступай,
You're the ultimate contender
Ты — главный соперник.
Now you fight to stay alive
Сейчас ты борешься за жизнь,
And you'll kick it into overdrive
И ты выложишься по-максимуму!


Tonight, dancing at the edge of the fire
В эту ночь танцуй на краю огня!
Tonight, livin' like a bird on a wire
В эту ночь живи будто птица на проводах!
Oh tonight, taking a chance and you're giving it all that you got
О, рискни в эту ночь и отдай все, что у тебя есть!
Tonight, you'll make it ‘cause I know you're a fighter
В эту ночь ты сделаешь это, ведь я знаю, ты — боец!
Х
Качество перевода подтверждено