Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Epic исполнителя (группы) Tiziano Ferro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Epic (оригинал Tiziano Ferro)

Эпично (перевод Tori141)

Fu il percorso e il percorso
Был путь и путь
Fu maledetto
Был проклят,
Fu il destino e il destino
Была судьба и судьба
Fu contraddetto
Была противоречива,
E non ci credo ancora
Я больше не верю,
E non voglio parlarne
И не хочу об этом говорить.


E ci credo al paradiso
Я верю в рай,
Ma non può bastarmi
Но мне этого недостаточно,
Ora voglio un'altra vita
Теперь я хочу другую жизнь,
Ora voglio stare meglio
Теперь я хочу чувствовать себя лучше,
Ora voglio il ricordo non lo mitighi il tempo
Теперь я хочу воспоминание, не сокращай время.


Baby bring down all the rain
Детка, обрушь бурю,
If that's what it's gonna take
Если это то, что нужно,
To make it epic
Чтобы сделать это эпично,
Gotta make it epic
Это будет эпично.
Who's got tomorrow if you don't own today
У кого есть завтра, если сегодня тебе не принадлежит,
To make it epic, gonna make it epic
Чтобы сделать это эпично? Это будет эпично.


Fu perfetto e tremendo
Это было идеально и ужасно,
Fu un tradimento
Это было предательство,
Fu crudele e cruciale
Это было жестоко и важно,
E fermò il tempo
Время остановилось.


E ci provo anche adesso a cambiare i fatti
Я даже сейчас пытаюсь изменить факты,
Nello specchio il viso di chi sa che è tardi
В зеркале лицо того, кто знает, что уже поздно,
Perché hai lasciato un segno
Потому что ты оставила знак,
Perché posso fare meglio
Потому я могу добиться большего,
Perché la mia vita valga un po' d'orgoglio
Потому что моя жизнь достойна немного гордости.


Baby bring down all the rain
Детка, обрушь бурю,
If that's what it's gonna take
Если это то, что нужно,
To make it epic
Чтобы сделать это эпично,
Gotta make it epic
Это будет эпично.
Who's got tomorrow if you don't own today
У кого есть завтра, если сегодня тебе не принадлежит,
To make it epic, gonna make it epic
Чтобы сделать это эпично? Это будет эпично.


Una vita in bilico
Жизнь на волоске,
Un libro epico
Эпичная книга,
La mia vita in bilico
Моя жизнь на волоске,
Un libro epico
Эпичная книга,
Una vita in bilico
Жизнь на волоске,
Un libro epico:
Эпичная книга:
Fine primo capitolo
Конец перед главой.


Baby bring down all the rain
Детка, обрушь бурю,
If that's what it's gonna take
Если это то, что нужно,
To make it epic
Чтобы сделать это эпично,
Gotta make it epic
Это будет эпично.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки