Перевод текста песни He Don't Care About Me исполнителя (группы) Smokey Robinson & The Miracles

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Smokey Robinson & The Miracles:
• A Heart Like Mine
• A Love She Can Count On
• A Love That Can Never Be
• After All
• Ain't It Baby
• Away in a Manger / Coventry Carol
• Bridge over Troubled Water
• Broken Hearted
• Cause I Love You
• Christmas Everyday
• Dance What You Wanna
• Depend on Me
• Determination
• Do You Love Me
• Don't Leave Me
• Embraceable You
• Everybody's Gotta Pay Some Dues
• Get Ready
• Go Tell It on the Mountian
• God Rest Ye Merry Gentlemen
• Happy Landing
• He Don't Care About Me
• Heartbreak Road
• I Can't Believe
• I Can Take a Hint
• I Gotta Dance to Keep from Crying
• I Heard It through the Grapevine
• I'll Be Home for Christmas
• I'll Try Something New
• I've Been Good to You
• I've Got You Under My Skin
• If Your Mother Only Knew
• It's Christmas Time
• Jingle Bells
• Land of 1000 Dances
• Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
• Mama
• Mickey's Monkey
• Money
• Noel
• O Holy Night
• On the Street Where You Live
• Santa Claus Is Coming to Town
• Shop Around
• Silver Bells
• Speak Low
• Such Is Love, Such Is Life
• That's the Way I Feel
• The Christmas Song (Merry Christmas to You)
• The Groovy Thing
• The Only One I Love
• The Tracks of My Tears
• The Twist
• The Wah-Watusi
• This I Swear, I Promise
• Twist and Shout
• Way over There
• What's So Good About Goodbye
• Whatever Makes You Happy
• White Christmas
• Who's Lovin' You
• Winter Wonderland
• Won't You Take Me Back
• You Ain't Livin' till You're Lovin'
• (You Can) Depend on Me
• You Never Miss a Good Thing
• You've Really Got a Hold on Me
• Your Love


По популярности:
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Sade
  ↓
• Skillet
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sabaton
  ↓
• sombr
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Second Voice, The
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Supremes, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smokey Robinson & The Miracles
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Script, The
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• SKYND
  ↓
• Smokie
  ↓
• Static-X
  ↓
• Seether
  ↓
• Scooter
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Susumu Hirasawa
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• s0rrow
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
Все 1410 на букву S

Главная Переводы песен S Smokey Robinson & The Miracles He Don't Care About Me

He Don't Care About Me (оригинал Smokey Robinson & The Miracles)

Я ему безразлична (перевод Алекс)

Mama, he pays no attention to me

Мама, он не обращает на меня внимания.

Oh dear, what can the matter be

О боже, в чем дело?

Don't he like the way I wear my hair

Ему не нравится, как я причесываюсь.

Oh mama, it's so unfair

О, мама, это так несправедливо

For me to love him like I do

С моей стороны любить его так, как я люблю его,

And for my love to be true

И что моя любовь такая искренняя!

To love a guy when I can see

Любить парня, когда я вижу,

That he don't care about me

Что я ему безразлична!

No matter what I do, he just won't say

Что бы я ни делала, он никогда не скажет:

"Oh gee, you look nice today"

"О, боже, ты сегодня прекрасно выглядишь!"

He didn't notice my brand new dress

Он не заметил моего нового платья.

Oh mama, I tried my best

О, мама, я старалась изо всех сил

To show him that I care

Показать ему, что мне не все равно.

It's just so unfair

Это так несправедливо —

To love a guy when I can see

Любить парня, когда я вижу, что

That he don't care about me

Я ему безразлична.

Showed my love in a thousand ways

Я показывала свою любовь тысячью способов,

Hoping he would notice me one of these days

Надеясь, что однажды он обратит на меня внимание.

Dropped my hankie and he walked right by

Я уронила носовой платок, а он прошел мимо.

He didn't even notice, oh me oh my

Он даже не заметил, о, боже мой!

Mama, he doesn't even know my name

Мама, он даже не знает, как меня зовут.

Oh dear, it's such a doggone shame

О, боже, это ужасно досадно!

Don't he know that I could make him gay

Неужели он не знает, что я могла бы сделать его счастливым,

Give him loving both night and day

Дарить ему любовь днем и ночью?

Why is love so cruel

Почему любовь так жестока?

Oh I am just a fool

О, я просто дура —

To love a guy when I can see

Любить парня, когда я вижу

That he don't care about me

Что я ему безразлична!

To love a guy when I can see

Любить парня, когда я вижу

Know that he don't care about me

И знаю, что я ему безразлична.

No no no he don't care

Нет, нет, нет, ему все равно.

It's just so unfair

Это так несправедливо!

Х