Перевод песен Smokey Robinson & The Miracles: перевод песни I'll Try Something New, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Smokey Robinson & The Miracles:

По популярности:

Все 1410 на букву S

Главная

Переводы песен

Smokey Robinson & The Miracles

I'll Try Something New

I'll Try Something New (оригинал Smokey Robinson & The Miracles)

Я попробую что-нибудь другое (перевод Алекс)

I will build you a castle with a tower so high

Я построю для тебя замок с высокой башней

It reaches the moon

До Луны,

I'll gather melodies from birdies that fly

Я соберу мелодии из песен птичек, которые летают,

And compose you a tune

И сочиню для тебя мелодию.

I'll give you lovin' warm as Mama's oven

Я подарю тебе любовь, теплую, как мамина печка.

And if that don't do

А если это не поможет,

Then I'll try something new

Тогда я попробую что-нибудь другое.

I will take you away with me as far as I can

Я заберу тебя с собой так далеко, как только смогу,

To Venus or Mars

На Венеру или Марс.

There we will love with your hand in my hand

Там мы будем любить, держась за руки.

You'll be queen of the stars

Ты станешь королевой звезд,

And every day we can play on the Milky Way

И каждый день мы сможем играть на Млечном пути.

And if that don't do

А если это не поможет,

Then I'll try something new

Тогда я попробую что-нибудь другое.

I will bring you a flower from the floor of the sea

Я принесу тебе цветок со дна морского,

To wear in your hair

Чтобы ты носила его в волосах.

I'll do anything and everything to keep you happy, girl

Я сделаю все, чтобы ты была счастлива, девочка,

To show you that I care

Чтобы показать тебе, что мне не все равно.

I'll pretend I'm jealous of all the fellas

Я притворюсь, что завидую всем парням.

And if that don't do

А если это не поможет,

Then I'll try something new

Тогда я попробую что-нибудь другое.

I'll take the stars and count 'em

Я возьму звезды и пересчитаю их,

And move a mountain

Я сдвину горы.

And if that don't do

А если это не поможет,

I'll try something new

Я попробую что-нибудь другое.

On the moon above

На Луне над головой

I'll write it's you that I love

Я напишу, что люблю только тебя,

And baby, if it don't do

И, детка, если это не поможет,

I'm gonna try something new

Я попробую что-нибудь другое.

Oh, well if at first I don't succeed

О, что ж, если с первого раза у меня ничего не получится,

Try again is what I'll do

Я попробую еще раз, вот что я сделаю.

Always trying something else

Я всегда буду пробовать что-то другое,

Always trying something that's new

Я всегда буду пробовать что-то другое.

Перевод текста песни I'll Try Something New исполнителя (группы) Smokey Robinson & The Miracles

I'll Try Something New (оригинал Smokey Robinson & The Miracles)

Я попробую что-нибудь другое (перевод Алекс)