Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Freakin' Out исполнителя (группы) Dexter And The Moonrocks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dexter And The Moonrocks:
    • Freakin' Out

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Delain
    ↓
  • Die Toten Hosen
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • Der Bote
    ↓
  • Dexter And The Moonrocks
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓

Freakin' Out (оригинал Dexter And The Moonrocks)

Схожу с ума (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Ooh-ooh
У-у,
Ohh-ooh
У-у...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
In the cold
Я нахожусь на холоде,
To warm me up again
Чтобы снова согреться.
The weather's coming in
Погода ухудшается.


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Let me out
Отпусти меня,
So I can get back in
Чтобы я смог вернуться назад.
I'm freaking out again
Я снова схожу с ума.


[Chorus:]
[Припев:]
Got something in my system
Со мной что-то не то. 1
She said, "Why you gotta take it so far?"
Она спросила: "Почему ты заходишь так далеко?"
Excuse me, I'm out of rhythm
Извини, я выбился из ритма.
Taking pills and sleeping in a car
Я принимаю таблетки и сплю в машине.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Breathing out
Я делаю выдох,
A force to breathe back in
С усилием делаю новый вдох.
The panic's setting in
Паника нарастает.


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Let me out
Выпусти меня,
So I can get back in
Чтобы я смог вернуться обратно.
I'm freaking out again
Я снова схожу с ума.


[Chorus:]
[Припев:]
Got something in my system
Мой организм даёт сбой.
She said, "Why you gotta take it so far?"
Она сказала: "Почему ты заходишь так далеко?"
Excuse me, I'm out of rhythm
Извини, я выбился из ритма.
Taking pills and sleeping in a car
Я принимаю таблетки и сплю в машине.


[Bridge:]
[Переход:]
What's the use in being alone?
Какой смысл быть одному?
If I'm never home, I'm on the road
Я же никогда не бываю дома, я всё время в пути.
Can't reach me, I'm off the phonе
До меня не дозвониться, я не пользуюсь телефоном,
'Cause I'm all alone, I'm not home
Ведь я совсем один, и я не дома.


[Chorus:]
[Припев:]
Got somеthing in my system
Со мной творится что-то странное.
She said "Why you gotta take it so far?"
Она спросила: "Почему ты заходишь так далеко?"
Excuse me, I'm out of rhythm
Извини, я выбился из ритма.
Taking pills and sleeping in a car
Я принимаю таблетки и сплю в машине.


[Outro:]
[Завершение:]
You just can't be alone
Ты просто не можешь быть одна,
Yeah, you've never been, I've always been
Да, ты никогда не был одна, а я всегда был.
I just can't trust my bones, yeah
Я просто не могу доверять своему нутру, да!





1 – Буквально: "В моём организме что-то есть".
Х
Качество перевода подтверждено