Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Dediler Ki исполнителя (группы) Üçnoktabir

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dediler Ki (оригинал Üçnoktabir)

Мне говорили, что (перевод akkolteus)

Dediler ki hayat güzel
Мне говорили, что жизнь прекрасна -
Eğriyi doğruyu bilenler
Так говорили те, кто знают правду и ложь.
Dediler ki umut sürer
Они говорили, что надежда присутствует,
İnsanları seversen eğer
Если ты любишь людей.
Dediler ki hayat kısa
Мне говорили, что жизнь непродолжительна,
Eğer mutluluklar olmazsa
Если в ней нет счастья.
Dediler ki kalmaz yanına
Мне говорили, что не останутся незамеченными
Yaptıkların bu dünyada
Деяния человека на земле.


İyiler kazanır
Мне говорили, что творящие добро обретут благо,
Kötülükler kazınır dediler
Что зло останется ни с чем,
Mutlu olmak için
Говорили, что для того, чтобы быть счастливым,
Mutlu etmek yeter dediler
Достаточно делать счастливыми других.


Dediler ki hayat güzel
Мне говорили, что жизнь прекрасна,
Eğriyi doğruyu bilenler
Так говорили те, кто знают правду и ложь.
Dediler ki umut sürer
Они говорили, что надежда присутствует,
İnsanları seversen eğer
Если ты любишь людей.


İyiler kazanır
Мне говорили, что творящие добро обретут благо,
Kötülükler kazınır dediler
Что зло останется ни с чем,
Mutlu olmak için
Говорили, что для того, чтобы быть счастливым,
Mutlu etmek yeter dediler
Достаточно делать счастливыми других.


Tekrar gözden geçirdim
Я проверила все это,
Yalan söylememişler
Действительно, они не врали.
Tekrar gözden geçirdim,
Я проверила все это
Yalan ...
Они не...


İyiler kazanır
Мне говорили, что творящие добро обретут благо,
Kötülükler kazınır dediler
Что зло останется ни с чем,
Mutlu olmak için
Говорили, что для того, чтобы быть счастливым,
Mutlu etmek yeter dediler
Достаточно делать счастливыми других.
Х
Качество перевода подтверждено