Перевод текста песни Bis Ans Ende Der Welt исполнителя (группы) Uta Bresan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Uta Bresan:
• Am Meer
• Bis Ans Ende Der Welt
• Bitte Hör Auf, Mich Nicht Zu Lieben
• Da Geht Noch Mehr
• Da Ist Ein Licht
• Das Kleine Café
• Dass Du Liebst
• Deine Art Zu Lieben
• Diese Eine Liebe
• Du Bist Hier, Du Bist Da
• Du Warst Jede Träne Wert
• Eine Liebe Zu Spät
• Feueraugen
• Gefühle Voraus
• Ich Umarme Das Leben
• Königin
• Lass Uns Freiheit Spür'n
• Liebe Ist Die Beste Idee
• Spann Deine Flügel Weit
• Verzeih Mir, Wenn Ich Jetzt Geh
• Weil Ich Ihn Liebe
• Wer Ist Ann Sophie


По популярности:
• U2
  ↓
• Unheilig
  ↓
• Usher
  ↓
• Uriah Heep
  ↓
• Untoten
  ↓
• Umberto Tozzi
  ↓
• Urge Overkill
  ↓
• UFO
  ↓
• Ufo361 & Nina Chuba
  ↓
• Used, The
  ↓
• Umbra Et Imago
  ↓
• Unkle
  ↓
• Unlike Pluto
  ↓
• U.D.O.
  ↓
• UB40
  ↓
• Ultra Naté
  ↓
• Underdog Project, The
  ↓
• Uncharted Shores
  ↓
• US5
  ↓
• Ultravox
  ↓
• Una Healy
  ↓
• Uncle Murda
  ↓
• Ultranoire
  ↓
• Ultraviolett
  ↓
• Unleash The Archers
  ↓
• Unwritten Law
  ↓
• Uta Bresan
• Unguided, The
  ↓
• UnSun
  ↓
• Us3
  ↓
• Ugly Kid Joe
  ↓
• Ultra Bra
  ↓
• UNSECRET
  ↓
• UVERworld
  ↓
• U96
  ↓
• Ufo361
  ↓
• Uku Suviste
  ↓
• Ulrikke
  ↓
• Ultima Thule
  ↓
• Undercode
  ↓
• Underoath
  ↓
• Unperfect
  ↓
• Unshine
  ↓
• Utada Hikaru
  ↓
• Udo Lindenberg
  ↓
• Ulises Butrón
  ↓
• Uncle Kracker
  ↓
• Under Black Sky
  ↓
• Under The Influence Of Giants
  ↓
• Underworld
  ↓
Все 99 на букву U

Главная Переводы песен U Uta Bresan Bis Ans Ende Der Welt

Bis Ans Ende Der Welt (оригинал Uta Bresan)

На край света (перевод Сергей Есенин)

Sag mal, denkst du noch daran,

Скажи-ка, думаешь ли ты ещё о том –

Manchmal nachts, noch irgendwann

Иногда ночью, ещё когда-нибудь –

Einfach abzuhau'n?

Чтобы просто сбежать?

Grenzenlos war'n unsere Träume

Наши мечты были безграничны.

Wir haben uns lang nicht mehr geseh'n

Мы давно не виделись.

Und nein, die Zeit, sie blieb nicht steh'n,

И нет, время не остановилось,

Doch in dieser Nacht

Но этой ночью

Wollen wir nichts von uns versäumen

Мы не хотим ничего между нами упустить.

Flieg mit mir, wir sind schwerelos und frei

Лети со мной, мы невесомы и свободны.

Bis ans Ende der Welt –

На край света –

Heut Nacht mit dir für immer

Сегодня ночью с тобой навсегда.

Dahin, wo noch Träume möglich sind,

Туда, где ещё возможны мечты,

Da, wo wir zusammen sind

Там, где мы вместе.

Bis ans Ende der Welt –

На край света –

Nur du und ich für immer

Только ты и я навсегда.

Hinter den Sternen, gradeaus,

По ту сторону звёзд, прямо вперёд,

Denn wer träumt, den hält nichts auf –

Ведь того, кто мечтает, ничто не остановит –

Bis ans Ende der Welt

На край света.

Du weißt, wie man gewinnt,

Ты знаешь, как побеждать,

Wenn Gefühle machtlos sind,

Когда чувства бессильны,

Wickelst mich gekonnt

Обводишь меня умело

Mit 'nem Blick um deinen Finger

Вокруг пальца одним взглядом.

Bin mit dir vor vielen Jahren

С тобой много лет назад

In jedes Wunderland gefahr'n

Я объездила все волшебные страны.

Spür' ganz tief in mir,

Ощущаю в глубине души,

Diesen Ort gibt es noch immer

Что это место всё ещё существует.

Wir sind da, wenn du mich küsst

Мы там, когда ты целуешь меня.

[2x:]

[2x:]

Bis ans Ende der Welt –

На край света –

Heut Nacht mit dir für immer

Сегодня ночью с тобой навсегда.

Dahin, wo noch Träume möglich sind,

Туда, где ещё возможны мечты,

Da, wo wir zusammen sind

Там, где мы вместе.

Bis ans Ende der Welt –

На край света –

Nur du und ich für immer

Только ты и я навсегда.

Hinter den Sternen, gradeaus,

По ту сторону звёзд, прямо вперёд,

Denn wer träumt, den hält nichts auf –

Ведь того, кто мечтает, ничто не остановит –

Bis ans Ende der Welt

На край света.

Х