Перевод текста песни Feueraugen исполнителя (группы) Uta Bresan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Uta Bresan:
• Am Meer
• Bis Ans Ende Der Welt
• Bitte Hör Auf, Mich Nicht Zu Lieben
• Da Geht Noch Mehr
• Da Ist Ein Licht
• Das Kleine Café
• Dass Du Liebst
• Deine Art Zu Lieben
• Diese Eine Liebe
• Du Bist Hier, Du Bist Da
• Du Warst Jede Träne Wert
• Eine Liebe Zu Spät
• Feueraugen
• Gefühle Voraus
• Ich Umarme Das Leben
• Königin
• Lass Uns Freiheit Spür'n
• Liebe Ist Die Beste Idee
• Spann Deine Flügel Weit
• Verzeih Mir, Wenn Ich Jetzt Geh
• Weil Ich Ihn Liebe
• Wer Ist Ann Sophie


По популярности:
• U2
  ↓
• Unheilig
  ↓
• Usher
  ↓
• Uriah Heep
  ↓
• Untoten
  ↓
• Umberto Tozzi
  ↓
• Urge Overkill
  ↓
• UFO
  ↓
• Ufo361 & Nina Chuba
  ↓
• Used, The
  ↓
• Umbra Et Imago
  ↓
• Unkle
  ↓
• Unlike Pluto
  ↓
• U.D.O.
  ↓
• UB40
  ↓
• Ultra Naté
  ↓
• Underdog Project, The
  ↓
• Uncharted Shores
  ↓
• US5
  ↓
• Ultravox
  ↓
• Una Healy
  ↓
• Uncle Murda
  ↓
• Ultranoire
  ↓
• Ultraviolett
  ↓
• Unleash The Archers
  ↓
• Unwritten Law
  ↓
• Uta Bresan
• Unguided, The
  ↓
• UnSun
  ↓
• Us3
  ↓
• Ugly Kid Joe
  ↓
• Ultra Bra
  ↓
• UNSECRET
  ↓
• UVERworld
  ↓
• U96
  ↓
• Ufo361
  ↓
• Uku Suviste
  ↓
• Ulrikke
  ↓
• Ultima Thule
  ↓
• Undercode
  ↓
• Underoath
  ↓
• Unperfect
  ↓
• Unshine
  ↓
• Utada Hikaru
  ↓
• Udo Lindenberg
  ↓
• Ulises Butrón
  ↓
• Uncle Kracker
  ↓
• Under Black Sky
  ↓
• Under The Influence Of Giants
  ↓
• Underworld
  ↓
Все 99 на букву U

Главная Переводы песен U Uta Bresan Feueraugen

Feueraugen (оригинал Uta Bresan)

Огненные глаза (перевод Сергей Есенин)

Mr. Right – oder fast

Мистер Идеал – или почти.

Kein Problem,

Нет проблем,

Wenn er nur für heute passt,

Если он подходит только на сегодня,

Für eine Nacht und dann mal seh'n

На одну ночь, а потом посмотрим

(Für eine Nacht und dann mal seh'n)

(На одну ночь, а потом посмотрим)

Ich geb' zu, ich will mehr,

Я признаю, что хочу больше,

Aber die geb' ich jetzt nicht einfach her

Но эту ночь я теперь просто так не отдам.

Der Traum ist einfach zu schön

Мечта просто слишком прекрасна

(Der Traum ist einfach zu schön)

(Мечта просто слишком прекрасна)

So gefährlich nah, so begehrlich da,

Так опасно близко, так желанно рядом,

Fängt mich sein Netz

Его сеть ловит меня.

Ich glaub', das nennt man Feueraugen

Кажется, это называется "огненные глаза".

Dieser Blick hat zwei Millionen Grad

Этот взгляд имеет два миллиона градусов.

Lass mich an das Feuer glauben,

Позволь мне верить в этот огонь,

Schöner fremder Mann!

Красивый незнакомец!

Ich glaub', das nennt man Feueraugen

Кажется, это называется "огненные глаза".

Gott, sie legen Brände,

Боже, они виновники пожаров,

Am Ende sind wir verlor'n

В итоге мы потеряны.

Waffen, die zur Liebe taugen,

Оружие, которое годится для любви, –

Sind seine Feueraugen

Это его огненные глаза.

Mr. Right – na wer's glaubt?

Мистер Идеал – ну кто поверит в это?

Was erlaubt dieser Typ sich überhaupt?

Что вообще позволяет себе этот парень?

Nur eine Nacht, dann "bella ciao"!

Только одна ночь, потом "прощай, красавица"!

Ich geb' zu, ich bin schwach,

Я признаю, что слаба,

Bis zum einen Moment, wo ich mit ihm mach',

До того момента, когда я делаю с ним то,

Was keine andre sich traut

На что не решается ни одна другая

(Was keine andre sich traut)

(На что не решается ни одна другая)

Und dann sehen wir, wer nach Punkten führt

А потом посмотрим, кто лидирует по очкам

In diesem Spiel

В этой игре.

Ich glaub', das nennt man Feueraugen

Кажется, это называется "огненные глаза".

Dieser Blick hat zwei Millionen Grad

Этот взгляд имеет два миллиона градусов.

Lass mich an das Feuer glauben,

Позволь мне верить в этот огонь,

Schöner fremder Mann!

Красивый незнакомец!

Ich glaub', das nennt man Feueraugen

Кажется, это называется "огненные глаза".

Gott, sie legen Brände,

Боже, они виновники пожаров,

Am Ende sind wir verlor'n

В итоге мы потеряны.

Waffen, die zur Liebe taugen,

Оружие, которое годится для любви, –

Sind seine Feueraugen

Это его огненные глаза.

[2x:]

[2x:]

(Feueraugen, Feueraugen)

(Огненные глаза, огненные глаза)

Feueraugen

Огненные глаза

Ich glaub', das nennt man Feueraugen

Кажется, это называется "огненные глаза".

Dieser Blick hat zwei Millionen Grad

Этот взгляд имеет два миллиона градусов.

Lass mich an das Feuer glauben,

Позволь мне верить в этот огонь,

Schöner fremder Mann!

Красивый незнакомец!

Ich glaub', das nennt man Feueraugen

Кажется, это называется "огненные глаза".

Gott, sie legen Brände,

Боже, они виновники пожаров,

Am Ende sind wir verlor'n

В итоге мы потеряны.

Waffen, die zur Liebe taugen,

Оружие, которое годится для любви, –

Sind seine Feueraugen

Это его огненные глаза.

Х