Перевод текста песни Das Kleine Café исполнителя (группы) Uta Bresan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Uta Bresan:
• Am Meer
• Bis Ans Ende Der Welt
• Bitte Hör Auf, Mich Nicht Zu Lieben
• Da Geht Noch Mehr
• Da Ist Ein Licht
• Das Kleine Café
• Dass Du Liebst
• Deine Art Zu Lieben
• Diese Eine Liebe
• Du Bist Hier, Du Bist Da
• Du Warst Jede Träne Wert
• Eine Liebe Zu Spät
• Feueraugen
• Gefühle Voraus
• Ich Umarme Das Leben
• Königin
• Lass Uns Freiheit Spür'n
• Liebe Ist Die Beste Idee
• Spann Deine Flügel Weit
• Verzeih Mir, Wenn Ich Jetzt Geh
• Weil Ich Ihn Liebe
• Wer Ist Ann Sophie


По популярности:
• U2
  ↓
• Unheilig
  ↓
• Usher
  ↓
• Uriah Heep
  ↓
• Untoten
  ↓
• Umberto Tozzi
  ↓
• Urge Overkill
  ↓
• UFO
  ↓
• Ufo361 & Nina Chuba
  ↓
• Used, The
  ↓
• Umbra Et Imago
  ↓
• Unkle
  ↓
• Unlike Pluto
  ↓
• U.D.O.
  ↓
• UB40
  ↓
• Ultra Naté
  ↓
• Underdog Project, The
  ↓
• Uncharted Shores
  ↓
• US5
  ↓
• Ultravox
  ↓
• Una Healy
  ↓
• Uncle Murda
  ↓
• Ultranoire
  ↓
• Ultraviolett
  ↓
• Unleash The Archers
  ↓
• Unwritten Law
  ↓
• Uta Bresan
• Unguided, The
  ↓
• UnSun
  ↓
• Us3
  ↓
• Ugly Kid Joe
  ↓
• Ultra Bra
  ↓
• UNSECRET
  ↓
• UVERworld
  ↓
• U96
  ↓
• Ufo361
  ↓
• Uku Suviste
  ↓
• Ulrikke
  ↓
• Ultima Thule
  ↓
• Undercode
  ↓
• Underoath
  ↓
• Unperfect
  ↓
• Unshine
  ↓
• Utada Hikaru
  ↓
• Udo Lindenberg
  ↓
• Ulises Butrón
  ↓
• Uncle Kracker
  ↓
• Under Black Sky
  ↓
• Under The Influence Of Giants
  ↓
• Underworld
  ↓
Все 99 на букву U

Главная Переводы песен U Uta Bresan Das Kleine Café

Das Kleine Café (оригинал Uta Bresan)

Маленькое кафе (перевод Сергей Есенин)

Im verwinkelten Eck, da hab ich es entdeckt,

В закоулке я обнаружила его,

Als hätte es sich vorm Trubel der Stadt

Как будто от суматохи города

Immer schon versteckt

Оно всегда пряталось.

Ich ging durch die Tür

Я вошла в дверь

Und spürte deutlich wie nie,

И ощутила отчётливо, как никогда,

Den Duft von Kaffee und Nostalgie,

Аромат кофе и ностальгии,

Wie leise Poesie

Словно тихая поэзия.

Ein Ort so wie daheim,

Место, похожее на дом,

Hier ist man nie allein

Здесь ты никогда не одинок.

Das kleine Café am Ende der Straße

Маленькое кафе в конце улицы

Hat so viel geseh'n,

Повидало так много,

Die Zeit blieb hier steh'n,

Время остановилось здесь,

Auf Gestern gestellt

Выставлено на "Вчера".

Das kleine Café, mein zweites Zuhause

Маленькое кафе, мой второй дом.

Hier zieht es mich hin, wenn ich müde bin,

Меня тянет сюда, когда я устала

Vom Lärm dieser Welt

От шума этого мира.

Die samtenen Stühle, sie erzählen so viel

Бархатные стулья рассказывают так много.

Kein WLAN, kein Stress, nur Zuckergebäck

Ни Wi-Fi, ни стресса, только сладкая выпечка

Und ganz, ganz viel Gefühl

И очень, очень много чувства.

Im Sessel am Fenster, da sah ich eine Frau,

В кресле у окна я увидела женщину,

Ihr Blick, der sah aus,

Её взгляд выглядел так,

Als wäre sie hier lange schon zu Haus

Будто здесь она уже давно дома.

Ich setzte mich zu ihr,

Я подсела к ней,

Und sie erzählte mir:

И она рассказала мне:

Das kleine Café am Ende der Straße

Маленькое кафе в конце улицы

Hat so viel geseh'n,

Повидало так много,

Die Zeit blieb hier steh'n,

Время остановилось здесь,

Auf Gestern gestellt

Выставлено на "Вчера".

Das kleine Café, mein zweites Zuhause

Маленькое кафе, мой второй дом.

Hier zieht es mich hin, wenn ich müde bin,

Меня тянет сюда, когда я устала

Vom Lärm dieser Welt

От шума этого мира.

Das kleine Café

Маленькое кафе

Hat so viel geseh'n

Повидало так много.

Das kleine Café

Маленькое кафе –

Hier zieht es mich hin

Меня тянет сюда.

Das kleine Café

Маленькое кафе.

Х