Перевод текста песни Weil Ich Ihn Liebe исполнителя (группы) Uta Bresan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Uta Bresan:
• Am Meer
• Dass Du Liebst
• Ich Umarme Das Leben
• Königin
• Lass Uns Freiheit Spür'n
• Liebe Ist Die Beste Idee
• Spann Deine Flügel Weit
• Verzeih Mir, Wenn Ich Jetzt Geh
• Weil Ich Ihn Liebe
• Wer Ist Ann Sophie


По популярности:
• U2
  ↓
• Usher
  ↓
• Uriah Heep
  ↓
• Unheilig
  ↓
• Umberto Tozzi
  ↓
• UFO
  ↓
• Ufo361 & Nina Chuba
  ↓
• Urge Overkill
  ↓
• Used, The
  ↓
• Underdog Project, The
  ↓
• Unkle
  ↓
• Ultra Naté
  ↓
• U-th
  ↓
• Us3
  ↓
• UB40
  ↓
• Umbra Et Imago
  ↓
• U.D.O.
  ↓
• Ugly Kid Joe
  ↓
• Ultranoire
  ↓
• Unperfect
  ↓
• Untoten
  ↓
• Uta Bresan
• UVERworld
  ↓
• U96
  ↓
• Ultraviolett
  ↓
• Una Healy
  ↓
• UNSECRET
  ↓
• UNTERSCHICHT
  ↓
• Unwound
  ↓
• Unwritten Law
  ↓
• Unzucht
  ↓
• Urban Symphony
  ↓
• US
  ↓
• US5
  ↓
• Utada Hikaru
  ↓
• Üçnoktabir
  ↓
• U2 & A.R. Rahman
  ↓
• Udo Jurgens
  ↓
• Udo Lindenberg
  ↓
• Ufo361
  ↓
• UGK
  ↓
• Uku Suviste
  ↓
• Ulises Butrón
  ↓
• Ulrik Munther
  ↓
• Ulrikke
  ↓
• Ultima Thule
  ↓
• Ultra Bra
  ↓
• Ultra Orange & Emmanuelle
  ↓
• Ultraviolet Sound
  ↓
• Ultravox
  ↓
Все 99 на букву U

Главная Переводы песен U Uta Bresan Weil Ich Ihn Liebe

Weil Ich Ihn Liebe (оригинал Uta Bresan)

Так как я люблю его (перевод Сергей Есенин)

Dein Bild in der Zeitung sagt,

Твоя фотография в газете говорит,

Du bist grad in der Stadt,

Что ты сейчас в городе,

Gibst ein Konzert, nicht weit von mir

Даёшь концерт недалеко от меня.

Es ist die Chance für mich,

Это шанс для меня

Dich heute zu sehen

Увидеть тебя сегодня.

Dein Spiel lässt mich noch einmal

Твоя манера игры позволяет мне ещё раз

Auf Zeitreise gehen

Отправиться в путешествие во времени.

Du warst schon weg, jetzt bist du nah

Ты уехал, теперь ты рядом,

Und es ist alles wieder da

И всё снова возвращается.

Weil ich ihn liebe, bist du tabu,

Так как я люблю его, ты – табу,

Weil ich ihn liebe,

Так как я люблю его,

Lass' ich dich nicht zu

Я не позволю себе быть с тобой.

Mit dir lernte ich schweben,

С тобой я научилась парить,

Mich frei hinzugeben

Предаваться этому свободно.

Doch weil ich ihn liebe, lass' ich dich los,

Но так как я люблю его, я отпускаю тебя,

Weil ich ihn liebe, so frei und groß

Так как я люблю его, так свободно и сильно.

Hab ich für dich auch noch immer Gefühle,

Хоть у меня всё ещё есть чувства к тебе,

Doch mein Leben teil' ich mit ihm

Но я разделяю свою жизнь с ним.

Und er ist mit mir hier,

И он здесь со мной,

Schaut mich fragend an

Смотрит на меня вопрошающе.

Mich durchströmt ein Gefühl so heiß,

Меня охватывает такое сильное чувство,

Das nur er in mir bewegen kann

Которое только он может вызвать во мне.

Ich setz' das mit ihm bestimmt

То, что у нас с ним, я определённо

Niemals aufs Spiel

Никогда не поставлю на кон.

Erst Zeit macht die Liebe stark

Только время делает любовь сильной.

Ich weiß, weiß, was ich will

Я знаю, знаю, чего хочу.

[2x:]

[2x:]

Du warst schon weg, jetzt bist du nah

Ты уехал, теперь ты рядом,

Und es ist alles wieder da

И всё снова возвращается.

Weil ich ihn liebe, bist du tabu,

Так как я люблю его, ты – табу,

Weil ich ihn liebe,

Так как я люблю его,

Lass' ich dich nicht zu

Я не позволю себе быть с тобой.

Mit dir lernte ich schweben

С тобой я научилась парить,

Mich frei hinzugeben

Предаваться этому свободно.

Doch weil ich ihn liebe, lass ich dich los,

Но так как я люблю его, я отпускаю тебя,

Weil ich ihn liebe, so frei und groß

Так как я люблю его, так свободно и сильно.

Hab ich für dich auch noch immer Gefühle

Хоть у меня всё ещё есть чувства к тебе,

Doch mein Leben teil' ich mit ihm

Но я разделяю свою жизнь с ним.

Х