Weiß noch genau, wie unsere Reise begann
Точно помню, как начался наш путь.
Waren für uns geboren, von Anfang an
С самого начала были рождены друг для друга.
Haben immer gesagt,
Мы всегда говорили,
Das wird uns nie passieren,
Что с нами никогда этого не случится,
Und trotzdem stehen wir jetzt hier
И всё же мы стоим теперь здесь
Und müssen uns verlieren
И должны потерять друг друга.
Verzeih mir, wenn ich jetzt geh'
Прости меня, если я уйду сейчас.
Ich weiß, dass du mir nicht weh tun willst
Я знаю, что ты не хочешь причинить мне боль.
Du weißt, dass hier unser Ende ist,
Ты знаешь, что здесь конец нашего пути,
Und deshalb wag' ich den Schritt für uns
И поэтому я решаюсь на этот шаг ради нас.
Verzeih mir, wenn ich jetzt geh'
Прости меня, если я уйду сейчас.
Auch wenn mein Herz noch so an dir hängt,
Хотя моё сердце ещё так привязано к тебе,
Spür' ich, wie oft es doch Tränen weint,
Я ощущаю, как часто оно плачет,
Und deshalb wag' ich den Schritt, für uns
И поэтому я решаюсь на этот шаг ради нас.
Es wird Zeit, du weißt,
Пришло время, ты знаешь,
Neue Wege zu sehen
Увидеть новые пути.
Auch wenn es nicht die gleichen sind,
Даже если это не те же самые,
Wird es weitergehen
Жизнь будет продолжаться.
Ich hab keine Angst vor dem, was von uns bleibt
Я не боюсь того, что останется от нас.
Unsere Liebe war groß,
Наша любовь была большой,
Das trägt uns durch die Zeit
Это несёт нас сквозь время.
Verzeih mir, wenn ich jetzt geh'
Прости меня, если я уйду сейчас.
Ich weiß, dass du mir nicht weh tun willst
Я знаю, что ты не хочешь причинить мне боль.
Du weißt, dass hier unser Ende ist,
Ты знаешь, что здесь конец нашего пути,
Und deshalb wag' ich den Schritt für uns
И поэтому я решаюсь на этот шаг ради нас.
Verzeih mir, wenn ich jetzt geh'
Прости меня, если я уйду сейчас.
Auch wenn mein Herz noch so an dir hängt,
Хотя моё сердце ещё так привязано к тебе,
Spür' ich, wie oft es doch Tränen weint,
Я ощущаю, как часто оно плачет,
Und deshalb wag' ich den Schritt für uns
И поэтому я решаюсь на этот шаг ради нас.
Fällt es auch schwer sich einzugestehen,
Хоть и тяжело признавать,
Dass es unheimlich schmerzt,
Что ужасно больно
Uns so hilflos zu sehen,
Видеть нас такими беспомощными,
Aber wir müssen uns neu vertrauen
Но мы должны заново доверять друг другу.
Verzeih mir, wenn ich jetzt geh'
Прости меня, если я уйду сейчас.
Verzeih mir, wenn ich jetzt geh'
Прости меня, если я уйду сейчас.
Ich weiß, dass du mir nicht weh tun willst
Я знаю, что ты не хочешь причинить мне боль.
Du weißt, dass hier unser Ende ist,
Ты знаешь, что здесь конец нашего пути,
Und deshalb wag' ich den Schritt für uns
И поэтому я решаюсь на этот шаг ради нас.
Verzeih mir, wenn ich jetzt geh'
Прости меня, если я уйду сейчас.
Auch wenn mein Herz noch so an dir hängt,
Хотя моё сердце ещё так привязано к тебе,
Spür' ich, wie oft es doch Tränen weint,
Я ощущаю, как часто оно плачет,
Und deshalb wag' ich den Schritt für uns
И поэтому я решаюсь на этот шаг ради нас.
Verzeih mir, wenn ich jetzt geh'
Прости меня, если я уйду сейчас.
Х
