Перевод текста песни Da Ist Ein Licht исполнителя (группы) Uta Bresan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Uta Bresan:
• Am Meer
• Bis Ans Ende Der Welt
• Bitte Hör Auf, Mich Nicht Zu Lieben
• Da Geht Noch Mehr
• Da Ist Ein Licht
• Das Kleine Café
• Dass Du Liebst
• Deine Art Zu Lieben
• Diese Eine Liebe
• Du Bist Hier, Du Bist Da
• Du Warst Jede Träne Wert
• Eine Liebe Zu Spät
• Feueraugen
• Gefühle Voraus
• Ich Umarme Das Leben
• Königin
• Lass Uns Freiheit Spür'n
• Liebe Ist Die Beste Idee
• Spann Deine Flügel Weit
• Verzeih Mir, Wenn Ich Jetzt Geh
• Weil Ich Ihn Liebe
• Wer Ist Ann Sophie


По популярности:
• U2
  ↓
• Unheilig
  ↓
• Usher
  ↓
• Uriah Heep
  ↓
• Untoten
  ↓
• Umberto Tozzi
  ↓
• Urge Overkill
  ↓
• UFO
  ↓
• Ufo361 & Nina Chuba
  ↓
• Used, The
  ↓
• Umbra Et Imago
  ↓
• Unkle
  ↓
• Unlike Pluto
  ↓
• U.D.O.
  ↓
• UB40
  ↓
• Ultra Naté
  ↓
• Underdog Project, The
  ↓
• Uncharted Shores
  ↓
• US5
  ↓
• Ultravox
  ↓
• Una Healy
  ↓
• Uncle Murda
  ↓
• Ultranoire
  ↓
• Ultraviolett
  ↓
• Unleash The Archers
  ↓
• Unwritten Law
  ↓
• Uta Bresan
• Unguided, The
  ↓
• UnSun
  ↓
• Us3
  ↓
• Ugly Kid Joe
  ↓
• Ultra Bra
  ↓
• UNSECRET
  ↓
• UVERworld
  ↓
• U96
  ↓
• Ufo361
  ↓
• Uku Suviste
  ↓
• Ulrikke
  ↓
• Ultima Thule
  ↓
• Undercode
  ↓
• Underoath
  ↓
• Unperfect
  ↓
• Unshine
  ↓
• Utada Hikaru
  ↓
• Udo Lindenberg
  ↓
• Ulises Butrón
  ↓
• Uncle Kracker
  ↓
• Under Black Sky
  ↓
• Under The Influence Of Giants
  ↓
• Underworld
  ↓
Все 99 на букву U

Главная Переводы песен U Uta Bresan Da Ist Ein Licht

Da Ist Ein Licht (оригинал Uta Bresan)

Есть свет (перевод Сергей Есенин)

Wieder fällt Regen vor der Tür,

На улице снова идёт дождь,

Verwischt jedes Glücksgefühl in dir

Стирает каждое ощущение счастья в тебе.

Glaub mir, das fühlst du nicht allein, oh nein

Поверь мне, ты чувствуешь это не одна, о нет.

Aber du kannst dir sicher sein:

Но ты можешь быть уверена:

Da ist ein Licht für dich,

Для тебя есть свет,

Das immer scheint für dich

Который всегда светит для тебя.

Es brennt in dir, auch wenn du es nicht siehst

Он горит в тебе, даже если ты не видишь его.

Da ist ein Licht für dich,

Для тебя есть свет,

Das niemals mehr verlischt

Который никогда больше не угаснет.

Es wärmt dich,

Он согревает тебя,

Wenn du dich verloren fühlst

Когда ты чувствуешь себя потерянной –

Ein kleines Licht

Огонёк.

Manchmal, da braucht die Seele Zeit,

Иногда душе нужно время,

Bis aus dem Dunkel Hoffnung steigt

Пока из темноты не поднимется надежда.

Scheinen die Tage auch nur grau in grau,

Хоть дни и кажутся мрачно-серыми,

Es ist doch da, du weißt genau:

Он же рядом, ты точно знаешь:

[2x:]

[2x:]

Da ist ein Licht für dich,

Для тебя есть свет,

Das immer scheint für dich

Который всегда светит для тебя.

Es brennt in dir, auch wenn du es nicht siehst

Он горит в тебе, даже если ты не видишь его.

Da ist ein Licht für dich,

Для тебя есть свет,

Das niemals mehr verlischt

Который никогда больше не угаснет.

Es wärmt dich,

Он согревает тебя,

Wenn du dich verloren fühlst

Когда ты чувствуешь себя потерянной –

Ein kleines Licht

Огонёк.

Х