Перевод текста песни Deine Art Zu Lieben исполнителя (группы) Uta Bresan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Uta Bresan:
• Am Meer
• Bis Ans Ende Der Welt
• Bitte Hör Auf, Mich Nicht Zu Lieben
• Da Geht Noch Mehr
• Da Ist Ein Licht
• Das Kleine Café
• Dass Du Liebst
• Deine Art Zu Lieben
• Diese Eine Liebe
• Du Bist Hier, Du Bist Da
• Du Warst Jede Träne Wert
• Eine Liebe Zu Spät
• Feueraugen
• Gefühle Voraus
• Ich Umarme Das Leben
• Königin
• Lass Uns Freiheit Spür'n
• Liebe Ist Die Beste Idee
• Spann Deine Flügel Weit
• Verzeih Mir, Wenn Ich Jetzt Geh
• Weil Ich Ihn Liebe
• Wer Ist Ann Sophie


По популярности:
• U2
  ↓
• Unheilig
  ↓
• Usher
  ↓
• Uriah Heep
  ↓
• Untoten
  ↓
• Umberto Tozzi
  ↓
• Urge Overkill
  ↓
• UFO
  ↓
• Ufo361 & Nina Chuba
  ↓
• Used, The
  ↓
• Umbra Et Imago
  ↓
• Unkle
  ↓
• Unlike Pluto
  ↓
• U.D.O.
  ↓
• UB40
  ↓
• Ultra Naté
  ↓
• Underdog Project, The
  ↓
• Uncharted Shores
  ↓
• US5
  ↓
• Ultravox
  ↓
• Una Healy
  ↓
• Uncle Murda
  ↓
• Ultranoire
  ↓
• Ultraviolett
  ↓
• Unleash The Archers
  ↓
• Unwritten Law
  ↓
• Uta Bresan
• Unguided, The
  ↓
• UnSun
  ↓
• Us3
  ↓
• Ugly Kid Joe
  ↓
• Ultra Bra
  ↓
• UNSECRET
  ↓
• UVERworld
  ↓
• U96
  ↓
• Ufo361
  ↓
• Uku Suviste
  ↓
• Ulrikke
  ↓
• Ultima Thule
  ↓
• Undercode
  ↓
• Underoath
  ↓
• Unperfect
  ↓
• Unshine
  ↓
• Utada Hikaru
  ↓
• Udo Lindenberg
  ↓
• Ulises Butrón
  ↓
• Uncle Kracker
  ↓
• Under Black Sky
  ↓
• Under The Influence Of Giants
  ↓
• Underworld
  ↓
Все 99 на букву U

Главная Переводы песен U Uta Bresan Deine Art Zu Lieben

Deine Art Zu Lieben (оригинал Uta Bresan)

Твой способ любить (перевод Сергей Есенин)

Warum versteckst du in harter Schale

Почему ты прячешь в твёрдой скорлупе

Vor mir deine Verletzlichkeit?

От меня свою ранимость?

Und woher nimmst du den Mut zu lachen

И откуда ты берёшь смелость смеяться,

Wenn's doch nur zum Weinen reicht?

Когда хочется только плакать?

Ich kenn' dich nur so,

Я знаю тебя только таким,

Mein ganzes Leben

Всю мою жизнь.

Was du auch fühlst,

Что бы ты ни чувствовал,

Du sagst es nicht

Ты не говоришь об этом.

Das ist deine Art zu lieben

Это твой способ любить.

Vielleicht ist das für dich und mich,

Возможно, это для нас с тобой

Die beste Art zu lieben

Лучший способ любить.

Nur weil mein Herz

Только потому, что моё сердце

Ein bisschen lauter schlägt,

Бьётся чуть громче,

Schlägt deins doch laut genug

Твоё бьётся достаточно громко.

Weil ich in deinen Augen les':

Потому что я читаю в твоих глазах:

Ich liebe dich und lass dich nie mehr los

Я люблю тебя и никогда больше не отпущу.

Eifersucht und kleine Zweifel

Ревность и небольшие сомнения –

Wenn's die gibt, dann weiß ich's nicht,

Если они есть, то я не знаю об этом,

Weil du Erwartung und Vertrauen

Потому что ожидание и доверие

Ohne Worte laut aussprichst

Ты громко выражаешь без слов.

Ja, so, so bist du

Да, такой, ты такой.

Das lieb' ich an dir

Это я люблю в тебе.

[2x:]

[2x:]

Was du auch fühlst,

Что бы ты ни чувствовал,

Du sagst es nicht

Ты не говоришь об этом.

Das ist deine Art zu lieben

Это твой способ любить.

Vielleicht ist das für dich und mich,

Возможно, это для нас с тобой

Die beste Art zu lieben

Лучший способ любить.

Nur weil mein Herz

Только потому, что моё сердце

Ein bisschen lauter schlägt,

Бьётся чуть громче,

Schlägt deins doch laut genug

Твоё бьётся достаточно громко.

Weil ich in deinen Augen les':

Потому что я читаю в твоих глазах:

Ich liebe dich und lass dich nie mehr los,

Я люблю тебя и никогда больше не отпущу,

Nie mehr los

Никогда больше не отпущу.

Х