Перевод текста песни Dass Du Liebst исполнителя (группы) Uta Bresan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Uta Bresan:
• Am Meer
• Dass Du Liebst
• Liebe Ist Die Beste Idee
• Wer Ist Ann Sophie


По популярности:
• Uta Bresan
• U2
  ↓
• Usher
  ↓
• Umberto Tozzi
  ↓
• UFO
  ↓
• Unheilig
  ↓
• Uriah Heep
  ↓
• Universum
  ↓
• Ufo361 & Nina Chuba
  ↓
• Umbra Et Imago
  ↓
• Underdog Project, The
  ↓
• Unlike Pluto
  ↓
• U.D.O.
  ↓
• Ultra Orange & Emmanuelle
  ↓
• Ultravox
  ↓
• Unkle
  ↓
• Unwritten Law
  ↓
• Urge Overkill
  ↓
• Used, The
  ↓
• Useless ID
  ↓
• Usher, 21 Savage & Summer Walker
  ↓
• Üçnoktabir
  ↓
• U-th
  ↓
• U2 & A.R. Rahman
  ↓
• U96
  ↓
• UB40
  ↓
• Udo Jurgens
  ↓
• Udo Lindenberg
  ↓
• Ufo361
  ↓
• UGK
  ↓
• Ugly Kid Joe
  ↓
• Uku Suviste
  ↓
• Ulises Butrón
  ↓
• Ulrik Munther
  ↓
• Ulrikke
  ↓
• Ultima Thule
  ↓
• Ultra Bra
  ↓
• Ultra Naté
  ↓
• Ultraviolet Sound
  ↓
• Ultraviolett
  ↓
• Ummet Ozcan x Harris & Ford
  ↓
• Una Healy
  ↓
• Unaesta
  ↓
• Unantastbar
  ↓
• Unbreath
  ↓
• Uncharted Shores
  ↓
• Uncle Kracker
  ↓
• Uncle Murda
  ↓
• Under Black Sky
  ↓
• Under The Influence Of Giants
  ↓
Все 99 на букву U

Главная Переводы песен U Uta Bresan Dass Du Liebst

Dass Du Liebst (оригинал Uta Bresan)

Что ты любишь (перевод Сергей Есенин)

Sie haben gesagt, worauf es ankommt,

Они сказали, что имеет значение,

Und dir erklärt, was richtig ist,

И объяснили тебе, что правильно,

Doch nur du allein kannst die Antwort finden

Но только ты одна можешь найти ответ

Auf das, was wirklich wichtig ist

На то, что действительно важно.

Dass du liebst,

Любить так,

Als hätt' dich nie jemand verletzt

Будто тебя никто никогда не ранил.

Dass du tanzt,

Танцевать так,

Als würde keiner hinschauen

Будто никто не смотрит на тебя.

Dass du singst,

Петь так,

Als würdest du die Welt vergessen

Будто ты забываешь об этом мире.

Dass du lebst,

Жить так,

Als wär' es hier das Paradies

Будто здесь рай.

Du hast erfahren, wie sich Leben anfühlt,

Ты узнала, каково это – жить,

Wie ein Augenblick alles ändern kann

Как одно мгновение может изменить всё.

Es gibt so viel, was wir nicht verstehen,

Есть так много всего, чего мы не понимаем,

Doch alles fühlt sich besser an

Но всё кажется лучше,

Wenn du liebst,

Когда ты любишь так,

Als hätt' dich nie jemand verletzt

Будто тебя никто никогда не ранил.

Wenn du tanzt,

Когда ты танцуешь так,

Als würde keiner hinschauen

Будто никто не смотрит на тебя.

Wenn du singst,

Когда ты поёшь так,

Als würdest du die Welt vergessen

Будто ты забываешь об этом мире.

Wenn du lebst,

Когда ты живёшь так,

Als wär' es hier das Paradies [x2]

Будто здесь рай. [x2]

Dass du liebst,

Любить так,

Als hätt' dich nie jemand verletzt

Будто тебя никто никогда не ранил.

Dass du tanzt,

Танцевать так,

Als würde keiner hinschauen

Будто никто не смотрит на тебя.

Dass du singst,

Петь так,

Als würdest du die Welt vergessen

Будто ты забываешь об этом мире.

Dass du lebst,

Жить так,

Als wär' es hier das Paradies [x2]

Будто здесь рай. [x2]

Х