Перевод текста песни Du Bist Hier, Du Bist Da исполнителя (группы) Uta Bresan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Uta Bresan:
• Am Meer
• Bis Ans Ende Der Welt
• Bitte Hör Auf, Mich Nicht Zu Lieben
• Da Geht Noch Mehr
• Da Ist Ein Licht
• Das Kleine Café
• Dass Du Liebst
• Deine Art Zu Lieben
• Diese Eine Liebe
• Du Bist Hier, Du Bist Da
• Du Warst Jede Träne Wert
• Eine Liebe Zu Spät
• Feueraugen
• Gefühle Voraus
• Ich Umarme Das Leben
• Königin
• Lass Uns Freiheit Spür'n
• Liebe Ist Die Beste Idee
• Spann Deine Flügel Weit
• Verzeih Mir, Wenn Ich Jetzt Geh
• Weil Ich Ihn Liebe
• Wer Ist Ann Sophie


По популярности:
• U2
  ↓
• Unheilig
  ↓
• Usher
  ↓
• Uriah Heep
  ↓
• Untoten
  ↓
• Umberto Tozzi
  ↓
• Urge Overkill
  ↓
• UFO
  ↓
• Ufo361 & Nina Chuba
  ↓
• Used, The
  ↓
• Umbra Et Imago
  ↓
• Unkle
  ↓
• Unlike Pluto
  ↓
• U.D.O.
  ↓
• UB40
  ↓
• Ultra Naté
  ↓
• Underdog Project, The
  ↓
• Uncharted Shores
  ↓
• US5
  ↓
• Ultravox
  ↓
• Una Healy
  ↓
• Uncle Murda
  ↓
• Ultranoire
  ↓
• Ultraviolett
  ↓
• Unleash The Archers
  ↓
• Unwritten Law
  ↓
• Uta Bresan
• Unguided, The
  ↓
• UnSun
  ↓
• Us3
  ↓
• Ugly Kid Joe
  ↓
• Ultra Bra
  ↓
• UNSECRET
  ↓
• UVERworld
  ↓
• U96
  ↓
• Ufo361
  ↓
• Uku Suviste
  ↓
• Ulrikke
  ↓
• Ultima Thule
  ↓
• Undercode
  ↓
• Underoath
  ↓
• Unperfect
  ↓
• Unshine
  ↓
• Utada Hikaru
  ↓
• Udo Lindenberg
  ↓
• Ulises Butrón
  ↓
• Uncle Kracker
  ↓
• Under Black Sky
  ↓
• Under The Influence Of Giants
  ↓
• Underworld
  ↓
Все 99 на букву U

Главная Переводы песен U Uta Bresan Du Bist Hier, Du Bist Da

Du Bist Hier, Du Bist Da (оригинал Uta Bresan)

Ты здесь, ты там (перевод Сергей Есенин)

War zwischen uns nicht

Разве между нами не было

Bis gestern noch alles okay?

Всё в порядке до вчерашнего дня?

Haben wir uns nicht mal geschwor'n,

Разве мы не поклялись,

Wir tun uns, wenn wir geh'n, nicht weh?

Что, уходя, не причиним друг другу боли?

Hast du, bis vor einem Traum,

Разве ты до недавнего времени

Nicht noch an uns geglaubt?

Ещё не верил в нас?

Sind unsre Leben auch gezählt?

Неужели наши жизни тоже сочтены?

Hey, meinst du nicht, dass eins noch fehlt?

Эй, ты не думаешь, что чего-то ещё не хватает?

Du bist hier, du bist da

Ты здесь, ты там.

Du bleibst mir immer nah

Ты всегда будешь близок мне.

Klar, die Welt wird sich weiterdreh'n

Конечно, мир будет вращаться дальше.

Es ist nur so:

Всё просто:

Du sollst nicht geh'n

Ты не должен уходить.

Du bist hier, du bist da

Ты здесь, ты там.

Dich verlier'n ist nicht wahr

Потерять тебя – это неправда.

Ich spür' dich einfach überall

Я просто ощущаю тебя везде.

Komm, lieb mich noch ein letztes Mal!

Приди, полюби меня в последний раз!

Du bist hier, du bist da

Ты здесь, ты там.

Selbst wenn ich all deine Bilder

Даже если я все твои фотографии

Schon morgen verbrenn',

Уже завтра сожгу,

Selbst wenn ich Leuten erzähl',

Даже если я расскажу людям,

Dass ich dich nicht mehr kenn',

Что больше не знаю тебя,

Selbst wenn ich irgendwann

Даже если я однажды

Mein Herz doch verlier',

Потеряю своё сердце,

Bleibst du, solang mein Herz noch liebt,

Ты останешься, пока моё сердце ещё любит,

Der beste Mensch, den's für mich gibt

Лучшим человеком для меня.

Du bist hier, du bist da

Ты здесь, ты там.

Du bleibst mir immer nah

Ты всегда будешь близок мне.

Klar, die Welt wird sich weiterdreh'n

Конечно, мир будет вращаться дальше.

Es ist nur so:

Всё просто:

Du sollst nicht geh'n

Ты не должен уходить.

Du bist hier, du bist da

Ты здесь, ты там.

Dich verlier'n ist nicht wahr

Потерять тебя – это неправда.

Ich spür' dich einfach überall

Я просто ощущаю тебя везде.

Komm, lieb mich noch ein letztes Mal!

Приди, полюби меня в последний раз!

Und irgendwann siehst du zurück,

И однажды ты оглянешься назад,

Und du weißt, dass du diesen Schritt,

И ты знаешь, что об этом шаге,

Der so einfach ging,

Который дался так просто,

Am Ende doch bereust

Ты пожалеешь в итоге.

Du bist hier, du bist da

Ты здесь, ты там.

Du bleibst mir immer nah

Ты всегда будешь близок мне.

Klar, die Welt wird sich weiterdreh'n

Конечно, мир будет вращаться дальше.

Es ist nur so:

Всё просто:

Du sollst nicht geh'n

Ты не должен уходить.

Du bist hier, du bist da

Ты здесь, ты там.

Dich verlier'n ist nicht wahr

Потерять тебя – это неправда.

Ich spür' dich einfach überall

Я просто ощущаю тебя везде.

Komm, lieb mich noch ein letztes Mal!

Приди, полюби меня в последний раз!

Du bist hier, du bist da

Ты здесь, ты там.

Х