Перевод текста песни Ich Umarme Das Leben исполнителя (группы) Uta Bresan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Uta Bresan:
• Am Meer
• Dass Du Liebst
• Ich Umarme Das Leben
• Königin
• Lass Uns Freiheit Spür'n
• Liebe Ist Die Beste Idee
• Spann Deine Flügel Weit
• Verzeih Mir, Wenn Ich Jetzt Geh
• Weil Ich Ihn Liebe
• Wer Ist Ann Sophie


По популярности:
• Unheilig
  ↓
• U2
  ↓
• Uta Bresan
• U.D.O.
  ↓
• Uriah Heep
  ↓
• Usher
  ↓
• U-th
  ↓
• UFO
  ↓
• Uku Suviste
  ↓
• Urge Overkill
  ↓
• Ufo361 & Nina Chuba
  ↓
• UB40
  ↓
• Udo Jurgens
  ↓
• Udo Lindenberg
  ↓
• Umbra Et Imago
  ↓
• Unaesta
  ↓
• Üçnoktabir
  ↓
• Ulrikke
  ↓
• Ultra Orange & Emmanuelle
  ↓
• Umberto Tozzi
  ↓
• Underoath
  ↓
• Unlikely Candidates, The
  ↓
• UnSun
  ↓
• UVERworld
  ↓
• U2 & A.R. Rahman
  ↓
• U96
  ↓
• Ufo361
  ↓
• UGK
  ↓
• Ugly Kid Joe
  ↓
• Ulises Butrón
  ↓
• Ulrik Munther
  ↓
• Ultima Thule
  ↓
• Ultra Bra
  ↓
• Ultra Naté
  ↓
• Ultranoire
  ↓
• Ultraviolet Sound
  ↓
• Ultraviolett
  ↓
• Ultravox
  ↓
• Ummet Ozcan x Harris & Ford
  ↓
• Una Healy
  ↓
• Unantastbar
  ↓
• Unbreath
  ↓
• Uncharted Shores
  ↓
• Uncle Kracker
  ↓
• Uncle Murda
  ↓
• Under Black Sky
  ↓
• Under The Influence Of Giants
  ↓
• Undercode
  ↓
• Underdog Project, The
  ↓
• Underworld
  ↓
Все 99 на букву U

Главная Переводы песен U Uta Bresan Ich Umarme Das Leben

Ich Umarme Das Leben (оригинал Uta Bresan)

Я обнимаю жизнь (перевод Сергей Есенин)

Ein neuer Tag, noch alles drin,

Новый день, ещё всё возможно,

Ich bin bereit zum Neubeginn

Я готова к началу новой жизни.

Ich reiß' die Fenster auf – hallo, Welt!

Я открываю окна – привет, мир!

Ich streif' die Angst von meiner Haut,

Я снимаю страх с себя,

Hab mir noch nie so sehr vertraut,

Ещё никогда не доверяла себе так сильно,

Endlich geht's mir wieder gut – hallo, Welt!

Наконец-то мне снова хорошо – привет, мир!

Egal, was gestern war, was morgen ist,

Неважно, что было вчера, что будет завтра,

Denn das Glück ist hier,

Ведь счастье здесь,

Heut kann alles noch passier'n

Сегодня может случиться всё что угодно.

Ich bin so frei, ich umarme das Leben

Я так свободна, я обнимаю жизнь.

Bist du dabei,

Если ты со мной,

Ich hab noch tausend Träume

У меня есть ещё тысяча мечтаний.

Wer liebt, gewinnt,

Кто любит, тот выигрывает,

Mein Herz, das hat Flügel

У моего сердца есть крылья

Und Rückenwind, ich umarme das Leben

И попутный ветер, я обнимаю жизнь.

Ein neuer Tag, ein neues Spiel,

Новый день, новая игра,

Weil ich es kann und weil ich es will

Потому что я могу и потому что я хочу.

Ich spür' die Leichtigkeit, Euphorie

Я ощущаю лёгкость, эйфорию.

Ich schau' nicht mehr zurück

Я больше не оглядываюсь назад,

Mit jedem Schritt

С каждым шагом

Nach der Frau im Spiegel heute ins Gesicht

Глядя в лицо женщине в зеркале сегодня.

[2x:]

[2x:]

Ich bin so frei, ich umarme das Leben

Я так свободна, я обнимаю жизнь.

Bist du dabei,

Если ты со мной,

Ich hab noch tausend Träume

У меня есть ещё тысяча мечтаний.

Wer Liebt, gewinnt,

Кто любит, тот выигрывает,

Mein Herz das hat Flügel

У моего сердца есть крылья

Und Rückenwind, ich umarme das Leben

И попутный ветер, я обнимаю жизнь.

Х