Coming up slowly, oh, sun over the hill
О, солнце медленно поднимается из-за холма.
Daylight's still a long time coming but I know it will
Дневному свету понадобится ещё много времени, но я знаю, что он придёт.
Been under this spell, oh, but we're coming awake
Мы находились под их чарами, о, но теперь мы приходим в себя,
So we'll be rude, we'll be loud, as long as it takes
Так что мы будем грубыми, будем громкими столько, сколько потребуется.
This is why, this is why
Вот почему, вот почему
We crank the dial to the right
Мы поворачиваем стрелки в правильном направлении,
This is why we're biting the bullet
Вот почему мы мужественно всё переносим.
We know the kids are right
Мы знаем, что дети правы.
(Ooh ooh ooh) Different colors
(О-о-о) Разные цвета,
(Ooh ooh ooh) We carry each other
(О-о-о) Мы поддерживаем друг друга,
(Ooh ooh ooh) We're just different colors
(О-о-о) Мы разных цветов,
This is why we're biting the bullet
Поэтому мы мужественно всё переносим.
We know the kids are right
Мы знаем, что дети правы.
We keep cranking the music up, driving through our towns
Мы продолжаем превозносить нашу музыку, разъезжая по нашим городам,
But they don't want to hear, they want us to turn it down
Но они не хотят её слушать, они хотят, чтобы мы её выключили.
So come on lovers, come on haters, tonight we raise the fire
Так что вперёд, любители, вперёд, ненавистники! Сегодня ночью мы зажжём огонь.
Cause when the people get to dancing, they forget about taking sides
Потому что когда люди начинают танцевать, они забывают обо всех разногласиях.
1This is why, this is why
Вот почему, вот почему
We crank the dial to the right
Мы поворачиваем стрелки в правильном направлении,
This is why we're biting the bullet
Вот почему мы мужественно всё переносим.
We know the kids are right
Мы знаем, что дети правы.
(Ooh ooh ooh) Different colors
(О-о-о) Разные цвета,
(Ooh ooh ooh) We carry each other
(О-о-о) Мы поддерживаем друг друга,
(Ooh ooh ooh) We're just different colors
(О-о-о) Мы разных цветов,
This is why we're biting the bullet
Поэтому мы мужественно всё переносим.
We know the kids are right
Мы знаем, что дети правы.
("For every action, there is an equal and opposite reaction")
("Сила действия равна силе противодействия")
2We're coming awake
Мы приходим в себя,
Out of your spell
Ваши чары спадают.
As long as it takes
Столько, сколько потребуется,
We're coming awake
Мы будем приходить в себя.
We're coming awake
Мы приходим в себя,
Out of your spell
Ваши чары спадают.
As long as it takes
Столько, сколько потребуется,
We're coming awake
Мы будем приходить в себя.
This is why, this is why
Вот почему, вот почему
We crank the dial to the right
Мы поворачиваем стрелки в правильном направлении,
This is why we're biting the bullet
Вот почему мы мужественно всё переносим.
We know the kids are right
Мы знаем, что дети правы.
I said this is why, this is why
Я сказал: вот почему, вот почему
We crank the dial to the right
Мы поворачиваем стрелки в правильном направлении,
This is why we're biting the bullet
Вот почему мы мужественно всё переносим.
We know the kids are right
Мы знаем, что дети правы.
(Ooh ooh ooh) Different colors
(О-о-о) Разные цвета,
(Ooh ooh ooh) We carry each other
(О-о-о) Мы поддерживаем друг друга,
(Ooh ooh ooh) We're just different colors
(О-о-о) Мы разных цветов,
This is why we're biting the bullet
Поэтому мы мужественно всё переносим.
We know the kids are right
Мы знаем, что дети правы.
Different colors
Разные цвета,
We carry each other (Oh yeah!)
Мы поддерживаем друг друга (о да!),
We're just different colors
Мы разных цветов,
This is why we're biting the bullet
Поэтому мы мужественно всё переносим.
We know the kids are right
Мы знаем, что дети правы.
1 — буквально: о том, чтобы встать на чью-то сторону.
2 — третий закон Ньютона.
Х
