Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lisa Baby исполнителя (группы) Walk The Moon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lisa Baby (оригинал Walk The Moon)

Лиза, милая (перевод Aeon из Оренбурга)

When my baby is a mess
Когда моя милая не может собраться,
My baby is a dancing queen
Моя милая похожа на танцующую королеву.
When my baby wears a dress
Когда моя милая надевает платье,
It's like she's not even a human being
Она словно неземное существо.


Nobody else
Никто больше,
Nobody else
Никто больше,
Nobody else
Никто больше
Has you down, but me
Не огорчит тебя, кроме меня.


I behold the beauty
Я наблюдаю за красотой,
But the beauty got a hold on me
Но эта красота овладела мной.
With all the other boys in the running
Глядя на парней — своих соперников,
Never thought this could happen at 20
Я никогда не думал, что это случится в 20 лет.


Nobody else
Никто больше,
Nobody else
Никто больше,
Nobody else
Никто больше
Has you down, but me
Не огорчит тебя, кроме меня.


When my baby is a mess
Когда моя милая не может собраться,
My baby is a dancing queen
Моя милая похожа на танцующую королеву.
When my baby wears a dress
Когда моя милая надевает платье,
It's like she's not even a human being
Она словно неземное существо.


Nobody else
Никто больше,
Nobody else
Никто больше,
Nobody else
Никто больше
Has you down
Не огорчит тебя,
Has you down
Не огорчит тебя,
Has you down, but me
Не огорчит тебя, кроме меня.


Singing a ooh
Пою: у-у-у,
I've been singing a ooh
Я пел: у-у-у,
I've been singing a ooh
Я пел: у-у-у.
Х
Качество перевода подтверждено