Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Know исполнителя (группы) Washed Out

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All I Know (оригинал Washed Out)

Всё, что я знаю (перевод Алекс)

I can see your face on the wall
Я вижу твоё лицо на стене,
I hear your voice and I call
Я слышу твой голос, и я зову.
I feel the weight of it all
Я чувствую, как тяжело всё это.
Can't brace myself for the fall
Я не могу быть готов к любви.


In the silence I hear your fading call
Я слышу твой затихающий зов в тишине.
In your eyes I see and feel it all
Я вижу и чувствую всё это в твоих глазах.
In my mind I try to let go
В душе я пытаюсь отпустить тебя,
It's so hard cause you're all I know
Но это так трудно, потому что ты — всё, что я знаю.


You act like there's nothing wrong
Ты ведешь себя так, как будто всё в порядке.
You laugh when I call on the phone
Ты смеёшься, когда я звоню по телефону.
Say it's time that I try to move on
Ты говоришь, что мне пора попытаться жить дальше,
That the life that we had is now gone
Когда жизнь, коротая у нас была раньше, закончилась.


[2x:]
[2x:]
In the silence I hear your fading call
Я слышу твой затихающий зов в тишине.
In your eyes I see and feel it all
Я вижу и чувствую всё это в твоих глазах.
In my mind I try to let go
В душе я пытаюсь отпустить тебя,
It's so hard cause you're all I know
Но это так трудно, потому что ты — всё, что я знаю.
Х
Качество перевода подтверждено