Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It All Feels Right исполнителя (группы) Washed Out

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It All Feels Right (оригинал Washed Out)

Всё хорошо (перевод Катерина)

Leaving heading eastbound,
Уезжаем, держа курс на восток,
Weekend's almost here now.
Выходные уже почти настали.
It's getting warmer outside,
На улице становится теплее,
It all feels right.
И всё кажется правильным.
Call your friends, I'll call mine,
Позови своих друзей, а я позову моих,
We'll head out for a long ride.
Нас ждёт долгая поездка.
Sun is coming out now,
Солнце садится,
It all feels right.
И всё кажется правильным.


Close my eyes,
Закрываю глаза,
Think about the old times.
Думая о былых временах.
What's it all about?
Так о чём я?
The feeling when it all works out.
О чувстве, когда всё получается.


We'll be gone for a few nights,
Мы уедем на несколько ночей,
Meet up with the old crowd.
Собравшись всей компанией.
Music's playing so loud,
Музыка громко играет,
It all feels right
И всё кажется правильным.


Close my eyes,
Закрываю глаза,
Think about the old times.
Думая о былых временах.
What's it all about?
Так о чём я?
The feeling when it all works out
О чувстве, когда всё получается.
Х
Качество перевода подтверждено