Перевод текста песни It's All in Vain исполнителя (группы) Wet

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wet:
• It's All in Vain
• So It's True
• You're the Best


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Westlife
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• White Town
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wallows
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• We As Human
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wolkenfrei
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Willie Nelson & Merle Haggard
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wale
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
Все 313 на букву W

Главная Переводы песен W Wet It's All in Vain

It's All in Vain (оригинал Wet)

Всё напрасно (перевод Алекс)

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Tell me, baby, tell me slowly

Скажи мне, милый, скажи мне медленно,

All the things you couldn't show me

Все вещи, которые ты не мог мне показать.

Tell me one more time before I leave

Скажи мне еще раз, пока я не ушла.

Now I see you never knew me

Теперь я вижу, что ты никогда не знал меня.

Look at you, you look right through me

Посмотри на себя. Ты словно не замечаешь меня.

Tell me one more time before I go

Скажи мне еще раз, пока я не ушла.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I don't believe you when you

Я не верю тебе, когда ты говоришь,

Say you love me most

Что любишь меня больше всего на свете.

And when you tell me I'm the only one

И когда ты говоришь мне, что я единственная,

And I can't feel you when you're

Я не чувствую тебя, когда ты

Touchin' me and tellin' me

Касаешься меня и говоришь со мной.

That this time you want all of me

На этот раз ты хочешь меня всю,

And you won't hear me when I'm

И ты не услышишь меня, когда я

Tellin' you it's all or nothin'

Говорю тебе: либо всё, либо ничего.

All or nothin', baby please

Либо всё, либо ничего, милый, прошу:

Let go of me, let go of me

Отпусти меня, отпусти меня.

[Chorus:]

[Припев:]

When you say you love me, baby

Когда ты говоришь, что любишь меня, милый,

Let me see your face

Дай мне посмотреть тебе в лицо.

And when you say you'll never leave me

Когда ты говоришь, что никогда не бросишь меня,

Know it's all in vain

Знай, что всё напрасно.

And these memories, they haunt me

Эти воспоминания преследуют меня,

Wherever I go

Куда бы я ни пошла.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Tell me, baby, say it slowly

Скажи мне, милый, скажи мне медленно,

All the things you never showed me

Все вещи, которые ты не мог мне показать.

Tell me one more time before I leave

Скажи мне еще один раз, пока я не ушла.

Now I see you hardly know me

Теперь я вижу, что ты никогда не знал меня.

I learned your way, I learned so slowly

Я тебя уже изучила, изучила так медленно.

Take another shot, but you'll miss me

Попробуй ещё разок, но ты потеряешь меня.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I don't believe you when you

Я не верю тебе, когда ты говоришь,

Tell me that you love me most

Что любишь меня больше всего на свете.

And when you tell me I'm the only one

И когда ты говоришь мне, что я единственная,

And I can't feel you when you're

Я не чувствую тебя, когда ты

Kissin' me and tellin' me

Касаешься меня и говоришь со мной.

That all my fears are in my head

На этот раз ты хочешь меня всю,

And you won't hear me when I

И ты не услышишь меня, когда я

Tell you that it's all or nothin'

Говорю тебе: либо всё, либо ничего.

All or nothin', baby please

Либо всё, либо ничего, милый, прошу:

Let go of me

Отпусти меня.

[Chorus:]

[Припев:]

When you say you love me, baby

Когда ты говоришь, что любишь меня, милый,

Let me see your face

Дай мне посмотреть тебе в лицо.

And when you say you'll never leave me

Когда ты говоришь, что никогда не бросишь меня,

Know that it's all in vain

Знай, что всё напрасно.

And these memories, they haunt me

Эти воспоминания преследуют меня,

Wherever I go

Куда бы я ни пошла.

Х