Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Tell Noah исполнителя (группы) Willie Nelson & Buddy Cannon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Tell Noah (оригинал Willie Nelson & Buddy Cannon)

Не говори Ною (перевод Алекс)

Don't tell Noah about the flood
Не рассказывай Ною о потопе
And don't tell Jesus about the blood
И не говори Иисусу о крови,
Don't tell me that I've lost my mind
Не говори мне, что я сошел с ума,
'Cause I been crazy all the time
Потому что я всегда был сумасшедшим.


Don't tell the singer you like his song
Не говори певцу, что тебе нравится его песня,
Then tell him you think he's playin' it wrong
А скажи ему, что, по твоему мнению, он играет неправильно.
Don't tell me that I've lost my mind
Не говори мне, что я сошел с ума,
'Cause I been crazy all the time
Потому что я всегда был сумасшедшим.


Don't quit tryin' to change the government
Не прекращай попыток сменить правительство
And make them see how wrong they went
И заставить их признать, как они ошибались.
Don't say I ain't got a weird mind
Не говори мне, что у меня все в порядке с головой,
'Cause I been crazy all the time
Потому что я всегда был сумасшедшим.


Don't tell me I told you wrong
Не говори мне, что я сказал тебе неправду.
It goes like this 'cause I wrote the song
Так происходит, потому что я написал песню.
We're wastin' time no mater what we say
Мы теряем время, что бы мы ни говорили.
You gotta lead or follow or get outta the way
Ты должен вести или следовать. Или уйди с дороги.


Don't tell Noah
Не говори Ною
And don't tell Jesus
И не говори Иисусу.
Don't tell the singer
Не говори певцу,
Don't tell the guitar player
Не говори гитаристу...


Don't tell Noah about the flood
Не рассказывай Ною о потопе,
And don't tell Jesus about the blood
И не говори Иисусу о крови,
Don't tell me that I've lost my mind
Не говори мне, что я сошел с ума,
'Cause I been crazy all the time
Потому что я всегда был сумасшедшим,
I been crazy all the time
Я всегда был сумасшедшим.
Х
Качество перевода подтверждено