Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни House of Fire исполнителя (группы) Alice Cooper

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

House of Fire (оригинал Alice Cooper)

Дом огня (перевод Виктория из Владивостока)

House of fire
Дом огня
House of fire, yeah
Дом огня, да


Let's build a house of fire, baby
Давай построим дом огня, детка,
Not one of wood or stone
Не из дерева или камня.
Walk thru my door of desire, baby
Пройди через мою дверь страсти, детка,
Come on in and make it your home
Зайди и сделай его своим домом,
Don't need a window to watch you, baby
Не нужно окно, чтоб наблюдать за тобой, детка,
Don't need no roof overhead
Не нужно крыши над головой,
Don't need no key to unlock ya, baby
Не нужен ключ, чтоб отпереть тебя, детка,
I'll use my lovin' instead
Я буду использовать свою любовь вместо этого.


I won't tire
Я не устану,
Take me higher
Дари мне наслаждение,
Building a house of fire, baby
Строим дом огня, детка,
Buildin' it with our love
Строим его вместе с нашей любовью,
We are buildin' a house of fire every time we touch
Мы строим дом огня каждый раз, когда прикасаемся друг к другу.


House of fire
Дом огня
House of fire
Дом огня


We ain't gotta pay rent now, baby
Мы не должны платить аренду, детка,
No landlord to throw us out
Нет, домовладелец не выкинет нас,
I want to play in your garden, baby
Я хочу играть в твоем саду, детка,
When you want it give me a shout
Когда ты этого захочешь, дай мне знать.


We ain't gotta pay rent now, baby
Мы не должны платить аренду, детка,
No landlord to throw us out
Нет, домовладелец не выкинет нас,
I want to play in your garden, baby
Я хочу играть в твоем саду, детка,
When you want it give me a shout
Когда ты этого захочешь, дай мне знать.


I won't tire
Я не устану,
Take me higher
Дари мне наслаждение,
Building a house of fire, baby
Строим дом огня, детка,
Buildin' it with our love
Строим его вместе с нашей любовью,
We are building a house of fire every time we touch
Мы строим дом огня каждый раз, когда прикасаемся друг к другу.
We are building this house together, baby
Мы строим этот дом вместе, детка,
Standing on solid ground
Стоящий на твердом грунте,
We are building a house of fire
Мы строим дом огня,
That you can't tear down
Который ты не сможешь снести.


Brick by brick the flames get higher
Кирпич за кирпичом, пламя становится выше,
Build it strong with our desire
Построим крепкий дом с нашей страстью.


Building a house of fire, baby
Строим дом огня, детка,
Building it with our love
Строим его с нашей любовью,
We are building a house of fire every time we touch
Мы строим дом огня каждый раз, когда прикасаемся друг к другу.
We are building this house together, baby
Мы строим этот дом вместе, детка,
Standing on solid ground
Стоящий на твердом грунте,
We are building a house of fire
Мы строим дом огня,
That you can't tear down
Который ты не сможешь снести.


Building a house of fire, baby
Строим дом огня, детка,
Building it with our love
Строим его с нашей любовью,
We are building a house of fire every time we touch
Мы строим дом огня каждый раз, когда прикасаемся друг к другу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки