Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amo Soltanto Te исполнителя (группы) Andrea Bocelli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Amo Soltanto Te (оригинал Andrea Bocelli feat. Ed Sheeran)

Люблю только тебя (перевод Gromkusik)

È troppo tempo che
Уже слишком долго
Non siamo soli io e te
Мы не оставались наедине.
Non chiedo luce ormai
Я уже не прошу света,
Quindi il mio sole sarai
Ведь ты будешь моим солнцем.


Siamo gli stessi qui
Здесь мы с тобой одинаковы,
Decisi liberi
Решительны и свободны,
Intanto parlami
А пока поговори со мной.
Se cerchi le parole
Если не можешь подобрать слова,
Prova ti amo ancora
Скажи, что любишь меня,
Dillo anche tu
Скажи же,
Non chiederei di più
Мне большего и не надо.
Sei la sola
Ты моя единственная,
Senza un perché
Просто потому что.
Amo soltanto te
Я люблю только тебя.


E non sapevo ma
Я и не знал, но
Oggi è quel giorno che aspettai
Сегодня тот день, которого я так ждал,
Pura e pazienza sei
Ты светла и терпелива,
Da sempre sogno di noi
Всегда мечтал об этом моменте вдвоём.


Siamo gli stessi sì
Мы с тобой одинаковы, да,
Decisi liberi
Решительны и свободны,
Soltanto seguimi
Только следуй за мной,
Se cerchi le parole
Если не можешь подобрать слова,
Prova ti amo ancora
Скажи, что любишь меня,
Dillo anche tu
Скажи же,
Non chiederei di più
Мне большего и не надо.
Sei la sola
Ты моя единственная,
Senza un perché
Просто потому что.
Amo soltanto te
Я люблю только тебя.


Prova ti amo ancora
Скажи, что любишь меня,
Dillo anche tu
Скажи же,
Non chiederei di più
Мне большего и не надо.
Sei la sola senza un perché
Ты моя единственная просто потому что.
Amo soltanto te
Я люблю только тебя.


This is the only time
Это единственный раз,
That I won't be alone
Когда я не буду один...
Х
Качество перевода подтверждено