Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Want to Go исполнителя (группы) Avalon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Don't Want to Go (оригинал Avalon)

Я не хочу идти (перевод Мария Василек из Москвы)

You changed my world
Ты мой мир изменил,
When You came to me
Когда ко мне Ты пришёл.
You drove a passion
Ты страсти мои усмирил,
In my soul down deep
Бушевавшие в душе глубоко.
Lord, to follow You in everything
Боже, я иду за Тобою во всём.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't want to go somewhere
Я не хочу идти куда-то,
If I know that You're not there
Если я знаю, что Тебя там нет.
'Cause I know that me without You is a lie
Ведь знаю я, что без Тебя я лишь обман.
And I don't want to walk that road
Я не хочу идти этой дорогой,
Be a million miles from home
Быть за миллион милей от дома,
'Cause my heart needs to be where You are
Потому что моё сердце хочет быть там, где Ты,
So I don't want to go
И потому я не хочу идти.


So come whatever
И что бы ни пришло,
I'll stick with You
Я держаться Тебя буду,
I'll walk, You'll lead me
Я пойду туда, куда Ты поведёшь.
Call me crazy or a fool
Будь это безумно или глупо,
For forever I promise You that...
Но я навеки обещаю Тебе, что...


[Chorus]
[Припев]


Without Your touch
Без Твоего прикосновенья,
Without Your love
Без Твоей любви,
Filling me like an ocean
Заполняющей меня, как океан.
For Your grace is enough
Твоей благодати достаточно,
Enough for me
Для меня,
To never want to go somewhere
Чтоб никогда не хотеть идти куда-то,
If I know that You're not there
Если я знаю, что там нет Тебя.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено