Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jesus исполнителя (группы) Avalon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jesus (оригинал Avalon)

Иисус (перевод Мария Василек из Москвы)

For the sunlight on my face
За солнечный свет на моём лице,
For giving me another day, oh, to breathe
За данный мне ещё один день, чтоб дышать,
For sending down the rain
За посланный дождь,
To remind me of the ways I need You
Чтобы напомнить мне о том, что Ты мне нужен,
There are no words to say thank You
Не найдётся слов, чтоб передать благодарность Тебе
For all You've done
За всё, что Ты сделал.


Jesus
Иисус
Son of God who walked the earth
Сын Божий, который ходил по земле,
To feel my pain and give me worth
Чтоб почувствовать мою боль и подарить мне богатство,
I praise You
Я восхваляю Тебя!
Jesus
Иисусе,
Holy One who took my sin
Тот Святой, кто забрал мои грехи,
Who shed His blood and rose again
Кто пролил Свою Кровь и воскрес,
I love You
Я люблю Тебя,
Jesus
Иисусе..


For Your mercy in my life
За Твоё милосердие в моей жизни,
When I deserve to die
Когда я заслуживал смерти,
You took my place
Ты встал на моё место.
For cleansing every part
За очищение каждого уголка
Of the places in my heart
Моего сердца,
Where there was shame
Там, где был позор.
There are no words to say thank You
Не найдётся слов, чтоб передать благодарность Тебе
For all You've done
За всё, что Ты сделал...


Jesus
Иисус
Son of God who walked the earth
Сын Божий, который ходил по земле,
To feel my pain and give me worth
Чтоб почувствовать мою боль и подарить мне богатство
I praise You
Я восхваляю Тебя!
Jesus
Иисусе,
Holy One who took my sin
Тот Святой, кто забрал мои грехи,
Who shed His blood and rose again
Кто пролил Свою Кровь и воскрес,
I love You
Я люблю Тебя,
Jesus
Иисусе,
Jesus
Иисусе...


One day I'll look into Your eyes
Однажды я загляну в Твои глаза
And I will behold You
И я увижу Тебя.
The moment I've waited for all my life
Момент, которого я ждал всю свою жизнь,
When I finally embrace You
Когда я, наконец, обниму Тебя,
My Jesus
Мой Иисусе!


Jesus
Иисус
Son of God who walked the earth
Сын Божий, который ходил по земле,
To feel my pain and give me worth
Чтоб почувствовать мою боль и подарить мне богатство
I praise You
Я восхваляю Тебя!
Jesus
Иисусе,
Holy One who took my sin
Тот Святой, кто забрал мои грехи,
Who shed His blood and rose again
Кто пролил Свою Кровь и воскрес,
I love You
Я люблю Тебя...


Jesus
Иисус
Son of God who walked the earth
Сын Божий, который ходил по земле,
To feel our pain and give us worth
Чтоб почувствовать мою боль и подарить мне богатство
We praise You
Я восхваляю Тебя!
Jesus
Иисусе,
Holy One who took our sin
Тот Святой, кто забрал мои грехи,
Who shed His blood and rose again
Кто пролил Свою Кровь и воскрес,
We love You
Я люблю Тебя,
Jesus
Иисусе,
Jesus
Иисусе...
Х
Качество перевода подтверждено