Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Birds* исполнителя (группы) Billy Reid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Birds* (оригинал Billy Reid)

Птички (перевод Алексей Турковский из Усинска)

[Zach:] Hey, look!
[Зак:] Эй, посмотри-ка!
Look there, flying in the air
Посмотри туда, что-то летит в небе,
It looks like a bird
Похоже на птичку.
Look high soaring through the sky
Посмотри, парит высоко в небе,
It might be a bird
Наверное, это птичка.


And we'll know because
И мы её узнаем, потому что
Birds have beaks, birds can sing
У птичек есть клювики, птички поют,
Birds have lots and lots of feathers on their wings
У птичек много-много перьев в крыльях.
Look there, flying in the air
Посмотри туда, что-то летит в небе,
It must be a bird
Это, должно быть, птичка.


Move your arms like a bird
Помаши руками как птичка,
Move your arms like a bird
Помаши руками как птичка.


Sing a song like a bird
Спой как птичка:
Tweet Tweet Tweet
Чирик-чирик-чирик!
Sing a song like a bird
Спой как птичка:
Tweet Tweet Tweet
Чирик-чирик-чирик!


Move your arms like a bird
Помаши руками как птичка,
Now sing a song like a bird
А теперь спой как птичка:
Tweet Tweet Tweet
Чирик-чирик-чирик!


Now move and sing like a bird
А теперь помаши руками и спой как птичка:
Tweet Tweet Tweet
Чирик-чирик-чирик!
Now move and sing like a bird
А теперь помаши руками и спой как птичка:
Tweet Tweet Tweet
Чирик-чирик-чирик!
Alright!
Отлично!


Birds have beaks, birds can sing
У птичек есть клювики, птички поют,
Birds have lots and lots of feathers on their wings
У птичек много-много перьев в крыльях.
Look there, flying in the air
Посмотри туда, что-то летит в небе,
It must be a bird
Это, должно быть, птичка!




Х
Качество перевода подтверждено