Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lip Syncing to the Song исполнителя (группы) Billy Reid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Lip Syncing to the Song (оригинал Billy Reid)

Раскрываю рот под песню (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Hey there
Привет!
I got my web cam recording
У меня включена вэбка,
I got my favorite song it's playing
На фоне играет моя любимая песня,
Now watch me go
А теперь следи за мной:


I'll point to the camera
Я потыкаю пальцем в камеру,
And then I'll make fists at the camera
А затем покажу кулаки,
I'll look to the ceiling and then shake my head
Посмотрю наверх и потом потрясу головой.


I don't care what you think about
Мне всё равно, что ты об этом подумаешь –
Cus I'll do what I do
Я буду делать, что захочу.
I'm lip syncing to the song! [4x]
Я раскрываю рот под песню! [x4]
To the song! [3x]
Под песню! [x3]


Hey there
Посмотри-ка,
I'm acting all sad now
Теперь я весь такой грустный,
I got the pouty look on my face but It won't last
Надул губы, но это ненадолго.
Now I'll bust out a gang sign
А теперь я покажу бандитский жест,
Even though I don't know gang sign
Хотя я и не знаю, что он означает.
Look to the left and the right then Shake my head
Посмотрю из стороны в сторону, а потом потрясу головой.


I don't care what you think about
Мне всё равно, что ты об этом подумаешь –
Cus I'll do what I do
Я буду делать, что захочу.
I'm lip syncing to the song! [4x]
Я раскрываю рот под песню! [x4]
To the song! [3x]
Под песню! [x3]
Х
Качество перевода подтверждено